歌词
唇隠れた新しい世界は 零した涙もバレない
蒙住嘴唇的新世界 零落的泪水也不会暴露
悲しいもより一層悲しい毎日 世界中同じに刻まれてく
比悲伤更悲伤的每一天 世界上都同样地上演
切迫した毎日と戦う人に この曲を聴く暇はきっとない
与每天紧迫斗争的人 一定没有时间听这首歌
本当の辛さを私は知らない 終わりも空から降ってこない
真正的痛苦我不知道 终点也不会从天而降
千羽鶴折るように 子猫を抱きしめるように
像叠千纸鹤一样 像是抱着小猫一样
目に見えないものが それだけが それだけが
只有那些眼睛看不见的东西 才——
AH AH この心を AH AH 柔らかく
AH AH 把这颗心 AH AH 放柔软
AH AH そしたらいつか AH AH 世界中がいつか
AH AH 然后总有一天 AH AH 全世界也会
置き場所に困った悔しさを 抱えた若者が沢山いるだろう
应该有很多年轻人会在原地抱憾吧
本当の辛さを私は知らない 巻き戻しも空から降ってこない
我不知道真正的痛苦 从头再来也不可能实现
そんだけ良い毛布にくるまって
裹在这么好的毛毯里
よくそんな殺伐とした言葉を
竟然还能说出这样杀气腾腾的话来
泣いてるのか怒っているのか
是哭还是生气
マスクに隠れて 電波に隠れて
隐藏在面具里 隐藏在电波里
もうそこから蜜は出ないよ
蜜已经不会从那里冒出来了
もうタイヤがパンクするよ
轮胎要爆胎了
毒林檎から目覚めよう
解掉毒苹果的毒吧
そんな日が来るにはもう
那样的日子将要来临
千羽鶴折るように 子猫を抱きしめるように
像叠千纸鹤一样 像紧紧抱着小猫一般
目に見えないものが それだけが それだけが
只有那些眼睛看不见的东西 只有那些 才——
AH AH この心を AH AH 柔らかく
AH AH 把这颗心 AH AH 放柔软
AH AH そしたらいつか マスク外して
AH AH 于是不觉间 摘下了面具
AH AH 手拍子揃えて AH AH その日まで
AH AH 双手打着拍子 AH AH 直到那天为止
AH AH 世界中がいつか 投げキッスを
AH AH 世界总有一天会 降下飞吻
专辑信息