歌词与中文翻译
(Max T. Barnes/Trey Bruce)
马克斯·T·巴恩斯/特雷·布鲁斯
I'm no poet and I know it
我深知自己不会像诗人那样
I don't use five dollar words
说起话来浪漫优雅
This might not sound like much compared
和你听过的那些美好的事相比
to all the pretty things you've heard
甚至什么都不算
But here's how I'd explain it
但是请听我解释
since you brought it up
既然你提起来了
It won't sound like anybody else's version of love
可能听来不像别人眼中的爱情
It's like just before dark jump in the car
就像在日落前跳上车里
Buy an ice cream and see how far
买上一个冰淇淋
we can drive before it melts kinda feelin'
在它融化前 看看我们能开多远
There's a cow in the road and you swerve to the left
路上有头牛 你突然向左转弯
Fate skips a beat and it scares you to death
命运突然跟你开了个玩笑
and you laugh until you cry
吓得你你笑着笑着 终于哭了出来
That's how your love makes me feel inside
这就是你的爱给我内心的感觉
It might not be more suitable for greeting cards and such
它可能并不太适合做成贺卡之类的东西
But it's a true and honest feeling and if you feel it half as much
我想它是真实和坦诚的，如果你能感受到那种一半的话
We could go through life together without a worry or a care
我们可以共度此生 就那样无忧无虑 了无牵挂
Knowing deep down in our hearts
在我们内心深处都知道
that we've got something special here
于我们之间的感情很特别
It's like just before dark jump in the car
就像在日落前跳上车
Buy an ice cream and see how far
买上一个冰淇淋
we can drive before it melts kinda feelin'
看看在它融化前 我们能跑多远
There's a cow in the road and you swerve to the left
路上有头牛 你突然向左转弯
Fate skips a beat and it scares you to death
命运突然跟你开了个玩笑
and you laugh until you cry
吓得你你笑着笑着 终于哭了出来
That's how your love makes me feel inside
这就是我所爱着的你
That's how your love makes me feel
这就是你的样子
I have always heard
我时常听人说起
you can't put love into words
你不擅长用言语表达爱
It's like just before dark jump in the car
就像天黑前跳上一辆车
Buy an ice cream and see how far
买上一个冰淇淋
we can drive before it melts kinda feelin'
看看在融化前 我们能开到哪去
There's a cow in the road and you swerve to the left
路上有头牛 你突然向左转弯
Fate skips a beat and it scares you to death
命运突然跟你开了个玩笑
and you laugh until you cry
吓得你笑着笑着 终于哭了出来
That's how your love makes me feel inside
这就是你让我内心感受到的爱
That's how your love makes me feel inside
这就是你让我感受你爱的方式
That's how your love makes me feel inside
这就是你让我内心感受到的爱
That's how I feel That's how your love makes me feel
这就是我感受到的你所爱我的方式
Just before dark jump in the car
就像黄昏前 跳上一辆车
Buy an ice cream and see how far
买上一个冰淇淋 看看在融化前 我们能开到哪
Cow in the road swerve to the left
一只奶牛在路上 突然左转弯
That's how your love makes me feel
这就是你让我内心感受到的爱
Just before dark jump in the car
就像日落前 跳上一辆车
Buy an ice cream and see how far
买上一个冰淇淋 看看在融化前 我们能开到哪