歌词与中文翻译
achy braek heart
billy ray cyrus
你可告诉全世界从未与我拍过拖
You can tell the world you never was my girl
也可在我离开后把我衣物烧了
You can burn my clothes when I'm gone
或者干脆向你的朋友们宣示我的愚蠢
Or you can tell your friends just what a fool I've been
在电话里对我戏弄嘲笑
And laugh and joke about me on the phone
你可指示我的双臂，让它们接你的来电
You can tell my arms to go back onto the phone
也可指示我的双足令其翩翩起舞
You can tell my feet to hit the floor
或者干脆吩咐我的唇或手指
Or you can tell my lilps to tell my fingertips
反正它们再也不属于你
They won't be reaching out for you no more
但请你不要向我那支离破碎的心倾诉
But don't tell my heart, my achy breaky heart
我想它并不会懂你
I just don't think it'd understand
如果你非得这样做
And if you tell my heart, my achy breaky heart
它可能会爆炸把我杀了
He might blow up and kill this man
哦~
Ooo
music
你可向你妈妈告状，告诉她我已搬去阿肯色州
You can tell your ma I moved to Arkansas
你可叫你的狗狗来咬我
Or you can tell your dog to bite my leg
或者让你的哥哥Cliff用拳头向我问好
Or tell your brother Cliff who's fist can tell my lips
反正他从来不喜欢我
He never really liked me anyway
或者告诉你的Louise阿姨，最好一吐为快
Oh tell your Aunt Louise, tell anything you please
反正我过得很好
Myself already knows that I'm okay
哦~你可告诉我的眼，让我清醒一点
Oh you can tell my eyes to watch out for my mind
而如今我早已恢复理智
It might be walking out on me today
但请你不要向我那支离破碎的心倾诉
But don't tell my heart, my achy breaky heart
我想它并不会懂你
I just don't think it'd understand
如果你非得这样做
And if you tell my heart, my achy breaky heart
它可能会爆炸把我杀了
He might blow up and kill this man
哦~
Ooo
music
但请你不要向我那支离破碎的心倾诉
But don't tell my heart, my achy breaky heart
我想它并不会懂你
I just don't think it'd understand
如果你非得这样做
And if you tell my heart, my achy breaky heart
它可能会爆炸把我杀了
He might blow up and kill this man
不要向我破碎不堪的心倾诉了
Don't tell my heart, my achy breaky heart
它并不懂你
I just don't think it'd understand
如果你非得告诉它
And if you tell my heart, my achy breaky heart
它可能会爆炸将我杀死
He might blow up and kill this man
Ooo