Romance in durango

The Complete Album Collection Vol.1

Bob Dylan

歌词

Hot chili peppers in the blistering sun

[tool:歌词滚动姬 (lrc-maker.github.io)]

Dust on my face and my cape,

炎日如红椒般火热

Me and Magdalena on the run

尘土击打着我的面庞和斗篷

I think this time we shall escape.

我和玛格丽娜正在逃亡

Sold my guitar to the baker's son

私以为这次我俩得以逃脱

For a few crumbs and a place to hide,

把我的吉他卖给面包师的儿子

But I can get another one

换来几把面包屑和一个藏身之处

And I'll play for Magdalena as we ride.

但我可以再搞到一把

No llores, mi querida

我将在旅程中演奏

Dios nos vigila

不必担心，亲爱的

Soon the horse will take us to Durango.

上帝注视着我们

Agarrame, mi vida

很快就会抵达杜兰戈了

Soon the desert will be gone

命运可无法束缚我

Soon you will be dancing the fandango.

很快就要穿过这片沙漠

Past the Aztec ruins and the ghosts of our people

不久你就能再次表演你拿手的西班牙舞

Hoofbeats like castanets on stone.

过去阿兹特克毁灭了，我们同胞幻化作怨灵

At night I dream of bells in the village steeple

它们的脚步声如同石头上的响板

Then I see the bloody face of Ramon.

夜晚我梦见了教堂尖塔的钟声

Was it me that shot him down in the cantina

接着我看到雷蒙血流不止的面孔

Was it my hand that held the gun?

是我在酒馆射倒了他吗

Come, let us fly, my Magdalena

手持枪支的暴徒是我吗

The dogs are barking and what's done is done.

来，让我们忘记这些，玛格丽娜

No llores, mi querida

狗还是一如既往的吠叫，往事不必重提

Dios nos vigila

忘记这些，亲爱的

Soon the horse will take us to Durango.

上帝宽恕每一个人

Agarrame, mi vida

很快我们便要抵达杜兰戈了

Soon the desert will be gone

走着瞧吧，命运

Soon you will be dancing the fandango.

很快就要越过沙漠

At the corrida we'll sit in the shade

不久你就能再次表演你拿手的西班牙舞

And watch the young torero stand alone.

我们将在凉爽的地方观看斗牛

We'll drink tequila where our grandfathers stayed

为独自奋战的托雷托加油鼓劲

When they rode with Villa into Torreon.

我们在祖辈的故乡品尝龙舌兰

Then the padre will recite the prayers of old

当他们带着维拉驶入石塔时

In the little church this side of town.

接受神父为他们准备的祷告时

I will wear new boots and an earring of gold

在小镇另一头的简陋教堂中

You'll shine with diamonds in your wedding gown.

我会穿上新靴，戴上纯金的耳环

The way is long but the end is near

你身着婚袍与手中的钻石一同熠熠生辉

Already the fiesta has begun.

这条路遥不可及，但终点却近在咫尺

The face of God will appear

尽管狂欢节日已经盛大开幕

With His serpent eyes of obsidian.

上帝的面容仍会显现

No llores, mi querida

那张带有黑曜石制成的如蛇般锐利眼神的脸

Dios nos vigila

享受这些，亲爱的

Soon the horse will take us to Durango.

上帝会祝福我们

Agarrame, mi vida

很快我们便要抵达杜兰戈了

Soon the desert will be gone

我命由我不由天

Soon you will be dancing the fandango.

很快就要越过沙漠

Was that the thunder that I heard?

不久你就能再次表演你拿手的西班牙舞

My head is vibrating, I feel a sharp pain

我仿佛听到了一声巨响

Come sit by me, don't say a word

我的脑袋不停震动，脑中一阵刺痛

Oh, can it be that I am slain?

过来静静地陪我一会吧

Quick, Magdalena, take my gun

哦，如果我被杀了会怎样呢

Look up in the hills, that flash of light.

快，玛格丽娜，把我的枪取来

Aim well my little one

看向那山巅，那闪烁的灯光

We may not make it through the night.

瞄准我的心脏

No llores, mi querida

我们可能无法逃出生天

Dios nos vigila

请勿哭泣，亲爱的

Soon the horse will take us to Durango.

上帝知道所有真相

Agarrame, mi vida

很快我们便要抵达杜兰戈了

Soon the desert will be gone

还是输给你了吗，命运

Soon you will be dancing the fandango.

很快就要穿过这片沙漠

专辑信息

1.When the Ship Comes In

2.Boots of Spanish Leather

3.The Times They Are A-Changin'

4.With God on Our Side

5.Restless Farewell

6.Ballad of Hollis Brown

7.Only a Pawn in Their Game

8.The Lonesome Death of Hattie Carroll

9.I Shall Be Free

10.Honey, Just Allow Me One More Chance

11.Bob Dylan's Blues

12.Corrina, Corrina

13.A Hard Rain's A-Gonna Fall

14.Baby, Let Me Follow You Down

16.Saved

20.Visions of Johanna

21.House of the Risin' Sun

22.When I Paint My Masterpiece

23.Highlands

24.Ain't Talkin'

25.Don't Think Twice, It's All Right

26.Blowin’ In the Wind

27.Talkin' New York

28.Positively 4th Street

29.Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again

30.Sad Eyed Lady of the Lowlands

31.Like a Rolling Stone

32.Mr. Tambourine Man

33.Subterranean Homesick Blues

34.My Back Pages

35.It Ain't Me Babe

36.With God on Our Side

37.All Along The Watchtower

38.John Wesley Harding

39.Mississippi

40.Idiot Wind

41.A Satisfied Mind

42.Gotta Serve Somebody

43.Sara

44.Chimes Of Freedom

45.Girl From The North Country

46.If You See Her, Say Hello

47.Lenny Bruce

48.Main Title Theme (Billy)

49.Just Like A Woman

50.Queen Jane Approximately

51.Slow Train

52.Stage Fright

53.Buckets Of Rain

54.Baby, I'm In the Mood for You

55.Must Be Santa

56.Workingman's Blues #2

57.Shelter From The Storm

58.The Man in Me

59.Sign on the Window

60.Blowin' in the Wind

61.Thunder on the Mountain

62.Girl From The North Country

63.Knockin' On Heaven's Door

64.One Too Many Mornings

65.Moonlight

66.Every Grain Of Sand

67.She Belongs To Me

68.Bob Dylan's Dream

69.Blowin' In the Wind

70.Minstrel Boy

71.Tomorrow Night

72.Man In The Long Black Coat

73.Tin Angel

74.Simple Twist Of Fate

75.Dirge

76.Queen Jane Approximately

77.Absolutely Sweet Marie

78.Down In The Flood

79.Forever Young

80.Cold Irons Bound

81.Changing of the Guards

82.Alberta #2

83.It Hurts Me Too

84.Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn)

85.Blue Moon

86.Gotta Travel On

87.Froggie Went A Courtin'

88.Father of Night

89.Like A Rolling Stone

90.Three Angels

91.I Don't Believe You (live)

92.Cry A While

93.Tonight I'll Be Staying Here With You

94.Never Say Goodbye

95.Apple Sucking Tree

96.Lone Pilgrim

97.Billy 7

98.Belle Isle

99.Arthur McBride

100.I Wanna Be Your Lover

101.It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)

102.Is Your Love In Vain?

103.Roll On John

104.Country Pie

105.Shenandoah

106.Have Yourself A Merry Little Christmas

107.One More Weekend

108.Handy Dandy

109.What Was It You Wanted

110.I Pity the Poor Immigrant

111.Spanish Is The Loving Tongue

112.You Angel You

113.Clothes Line Saga

114.Jack-A-Roe

115.Billy 4

116.Woogie Boogie

117.Are You Ready

118.I Feel A Change Comin' On

119.Trouble

120.Jet Pilot

121.Isis (live)

122.It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)

123.Oxford Town

124.Gates Of Eden

125.Girl From The North Country

126.When He Returns

127.I Shall Be Released

128.Honest With Me

129.I Don't Believe You

130.Something's Burning, Baby

131.Where Are You Tonight? (Journey through Dark Heart)

132.Knockin' On Heaven's Door

133.Tempest

134.Make you Feel My Love

135.Tell Me That It Isn't True

136.Ninety Miles An Hour (Down A Dead End Street)

137.O' Come All Ye Faithful (Adeste Fideles)

138.God Knows

139.Disease Of Conceit

140.I Am a Lonesome Hobo

141.Gospel Plow

142.A Fool Such As I

143.Two Soldiers

144.Final Theme

145.Little Sadie

146.Step It Up And Go

147.Saving Grace

148.Shake Shake Mama

149.In The Summertime

150.Abandoned Love

151.Don't Fall Apart On Me Tonight

152.Ballad Of A Thin Man

153.Man Gave Names To All The Animals

154.Like A Rolling Stone

155.Just Like a Woman

156.When The Night Comes Falling From The Sky

157.We Better Talk This Over

158.Nettie Moore

159.I Threw It All Away

160.Dignity

161.Black diamond bay

162.Just like Tom Thumb's Blues

163.New Morning

164.2 X 2

165.Highway 51 Blues

166.Knockin' On Heaven's Door

167.All I Really Want To Do

168.I And I

169.Bob Dylan's 115th Dream

170.Masters Of War

171.When You Gonna Wake Up

172.One More Cup Of Coffee

173.High Water (For Charley Patton)

174.Leopard-Skin Pill-Box Hat

175.Motorpsycho Nightmare

176.Emotionally Yours

177.True Love Tends to Forget

178.Lily, Rosemary And The Jack Of Hearts

179.Knockin' On Heaven's Door

180.Got My Mind Made Up

181.Lay, Lady, Lay

182.Turkey Chase

183.Jolene

184.I'll Keep It With Mine

185.Floater (Too Much To Ask)

186.To Ramona

187.Senor (Tales of Yankee Power)

188.Brownsville Girl

189.Scarlet Town

190.Had A Dream About You, Baby

191.Watered-Down Love

192.Percy's Song

193.Forever Young

194.North Country Blues

195.All Along The Watchtower

196.Outlaw Blues

197.Don't Think Twice

198.Lonesome Day Blues

199.I Want You

200.Never Gonna Be The Same Again

201.Is Your Love in Vain?

202.Obviously 5 Believers

203.Ballad of a Thin Man

204.I Threw It All Away

205.Death Is Not The End

206.Hark The Herald Angels Sing

207.Born In Time

208.All Along the Watchtower

209.Canadee-I-O

210.What Can I Do For You?

211.Lay Down Your Weary Tune

212.Ring Them Bells

213.One Too Many Mornings

214.License To Kill

215.Down The Highway

216.Love Minus Zero, No Limit

217.Ballad Of A Thin Man

218.Bye And Bye

219.One of Us Must Know (Sooner or Later)

220.Clean Cut Kid

221.Idiot Wind

222.Long And Wasted Years

223.To Be Alone With You

224.Winter Wonderland

225.Time Passes Slowly

226.Unbelievable

227.Everything Is Broken

228.Blackjack Davey

229.You Ain't Goin' Nowhere

230.Masters Of War

231.Love Minus Zero/No Limit

232.Rollin' and Tumblin'

233.All Along the Watchtower

234.Gotta Serve Somebody

235.Narrow Way

236.Standing In The Doorway

237.As I Went Out One Morning

238.Going, Going, Gone

239.Cantina Theme (Workin' For The Law)

240.Alberta #1

241.Life Is Hard

242.Heart Of Mine

243.Precious Angel

244.Shelter From The Storm

245.Black Crow Blues

246.Seeing The Real You At Last

247.New Pony

248.I Want You

249.Temporary Like Achilles

250.Isis

251.Soon After Midnight

252.Tombstone Blues

253.Dirt Road Blues

254.Let's Stick Together

255.You're No Good

256.Lily Of The West

257.On A Night Like This

258.Odds and Ends

259.World Gone Wrong

260.All the Tired Horses

261.Frankie & Albert

262.Beyond Here Lies Nothin'

263.Shot Of Love

264.Highway 61 Revisited

265.Mr. Tambourine Man

266.Rainy Day Women #12 & 35

267.All I Really Want To Do

268.Tight Connection To My Heart

269.Tombstone Blues

270.Duquesne Whistle

271.Like a Rolling Stone

272.Love Sick

273.Gonna Change My Way Of Thinking

274.Wigwam

275.She Belongs To Me

276.Take A Message To Mary

277.Take Me As I Am (Or Let Me Go)

278.The Boxer

279.O' Little Town Of Bethlehem

280.Things Have Changed

281.The Christmas Song

282.Watching The River Flow

283.Dignity

284.Christmas Island

285.See That My Grave Is Kept Clean

286.Copper Kettle (The Pale Moonlight)

287.Quinn The Eskimo

288.Series Of Dreams

289.The First Noel

290.I'll Be Your Baby Tonight

291.Song to Woody

292.Tears of Rage

293.Diamond Joe

294.Visions Of Johanna (live)

295.Heart Of Mine (live)

296.Sugar Baby

297.Down Along the Cove

298.Freight Train Blues

299.Wedding Song

300.Please, Mrs. Henry

301.Living The Blues

302.You're Gonna Quit Me

303.Caribbean Wind

304.The Times They Are A-Changin'

305.It's All Over Now, Baby Blue

306.Going, Going, Gone

307.Rank Strangers To Me

308.Cat's In The Well

309.Shooting Star

310.The Wicked Messenger

311.It's All Good

312.Romance In Durango (live)

313.Talkin' World War III Blues

314.Tombstone Blues

315.Po' Boy

316.Ballad In Plain D

317.Dark Eyes

318.Can't Wait

319.The Levee's Gonna Break

320.Bessie Smith

321.Under Your Spell

322.One More Night

323.Silvio

324.The Christmas Blues

325.What Good Am I?

326.Dear Landlord

327.Big Yellow Taxi

328.Forever Young {Continued}

329.Lo and Behold!

330.Stack A Lee

331.Let It Be Me

332.Hard Times

333.In The Garden

334.This Dream Of You

335.Dead Man, Dead Man

336.Can You Please Crawl Out Your Window ?

337.Up to Me

338.Beyond the Horizon

339.You're A Big Girl Now

340.Desolation Row

341.Romance in durango

342.Early Roman Kings

343.Highway 61 Revisited

344.Not Dark Yet

345.Ugliest Girl In The World

346.Little Drummer Boy

347.If Dogs Run Free

348.10.000 Men

349.Most Of The Time

350.Drifter's Escape

351.Mary Ann

352.Forever Young

353.Katie's Been Gone

354.Delia

355.In Search Of Little Sadie

356.Little Maggie

357.Pressing On

358.The Groom's Still Waiting At The Altar

359.You’re A Big Girl Now

360.I Want You

361.Union Sundown

362.On The Road Again

363.Tangled Up in Blue

364.Do Right To Me Baby (Do Unto Others)

365.Maggie's Farm

366.Trust Yourself

367.Shelter From The Storm

368.Rainy Day Women #12 & 35

369.Meet Me In The Morning

370.Joey

371.'Til I Fell In Love With You

372.Peggy Day

373.I'll Be Home For Christmas

374.Winterlude

375.T.V. Talkin' Song

376.The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest

377.Fixin' to Die

378.Mr. Bojangles

379.Something There Is About You

380.Goin' to Acapulco

381.Broke Down Engine

382.River Theme

383.Early Mornin' Rain

384.Sittin' On The Top Of The World

385.Solid Rock

386.Forgetful Heart

387.Man Of Peace

388.It Ain't Me, Babe

389.I Shall Be Free No 10

390.Someday Baby

391.Lay, Lady, Lay

392.John Brown

393.You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

394.Joey

395.Oh, sister

396.Maybe Someday

397.Pay In Blood

398.Tryin'n To Get To Heaven

399.Went to See the Gypsy

400.Man of Constant Sorrow

401.The Ballad Of Ira Hayes

402.Hazel

403.Blood in My Eyes

404.Bunkhouse Theme

405.Yazoo Street Scandal

406.Days Of 49

407.If You Ever Go To Houston

408.George Jackson (acoustic version)

409.Simple Twist Of Fate

410.License To Kill

411.Baby Stop Crying

412.When the Deal Goes Down

413.Oh, Sister

414.The Times They Are a-Changin'

415.4th Time Around

416.One More Cup of Coffee

417.Precious Memories

418.From a Buick 6

419.Million Miles

420.Sally Sue Brown

421.I Dreamed I Saw St Augustine

422.In My Time of Dyin'

423.Sarah Jane

424.Tough Mama

425.Million Dollar Bash

426.Ragged & Dirty

427.Billy 1

428.I Forgot More Than You'll Ever Know

429.Covenant Woman

430.My Wife's Home Town

431.Property Of Jesus

432.Tomorrow Is a Long Time (live)

433.Oh, Sister

434.Neighborhood Bully

435.Maggie's Farm

436.I and I

437.I Believe In You

438.Summer Days

439.Spanish Harlem Incident

440.I'll Remember You

441.No Time to Think

442.Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again

443.You're A Big Girl Now

444.Mozambique

445.Driftin' Too Far From The Shore

446.It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry

447.Nashville Skyline Rag

448.When Did You Leave Heaven

449.Do You Hear What I Hear?

450.Day of the Locusts

451.Under The Red Sky

452.Where Teardrops Fall

453.Can't Help Falling In Love

454.Orange Juice Blues (Blues for Breakfast)

455.Love Henry

456.Jim Jones

457.I Shall Be Released

458.Mixed-Up Confusion

459.Sweetheart Like You

460.Maggie's Farm

461.Pledging My Time

462.Spirit on the Water

463.Shooting Star

464.They Killed Him

465.Here Comes Santa Claus

466.If Not for You

467.Political World

468.Jokerman

469.Tweedle Dee & Tweedle Dum

470.Maggie's Farm

471.Tangled Up In Blue

472.Slow Train

473.Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)

474.Hurricane

475.You Wanna Ramble

476.Too Much of Nothing

477.Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)

478.Don't Think Twice, It's All Right

479.Lay Lady Lay

480.Yea! Heavy and a Bottle of Bread

481.Rainy Day Women #12 & 35

482.Just like a Woman

483.Ain't No More Cane

484.It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)

485.Knockin' On Heaven's Door

486.The Shape I'm In

487.Crash on the Levee (Down in the Flood)

488.It Ain't Me, Babe

489.Ruben Remus

490.When You Awake

491.Tiny Montgomery

492.Ballad Of A Thin Man

493.The Weight

494.Up On Cripple Creek

495.You Ain't Goin' Nowhere

496.Don't Ya Tell Henry

497.I Shall Be Released

498.Highway 61 Revisited

499.Endless Highway

500.Nothing Was Delivered

501.The Night They Drove Old Dixie Down

502.Like a Rolling Stone

503.Open the Door, Homer

504.This Wheel's on Fire

505.Long Distance Operator

506.All Along the Watchtower