歌曲 / 歌词与中文翻译

Positively 4th Street

Bob DylanListen on Apple Music

歌词与中文翻译

You got a lotta nerve to say you are my friend
对我这个朋友你总是难以启齿
When I was down you just stood there grinning
在我失落时不忘在一旁嘲笑
You got a lotta nerve to say you gotta helping hand to lend
你的帮助遥不可及
You just want to be on the side that's winning
因为你眼中只有胜利
You say I let you down, you know it's not like that
我让你失望?你该心里有数
If you're so hurt, why then don't you show it?
果真如此,何必隐藏
You say you lost your faith but that's not where it's at
你说丢了信仰,但它不曾来过
You had no faith to lose and you know it
你该明白,你毫无信仰可言
I know the reason that you talk behind my back
我知道你为何背刺我
I used to be among the crowd you're in with
我曾也和你们为伍
Do you take me for such a fool to think I'd make contact
但我没傻到和一个装作很熟的人
With the one who tries to hide what he don't know to begin with
继续保持联系
You see me on the street, you always act surprised
在街上相遇,你总装作惊喜
You say, "How are you?, Good luck" but you don't mean it
然后口是心非地打招呼
When you know as well as me, you'd rather see me paralyzed
看我生龙活虎的样子,你肯定希望我瘫痪
Why don't you just come out once and scream it
但你从来不会当面说出来
No, I do not feel that good when I see the heartbreaks you embrace
可是看到你的心碎我却很难受
If I was a master thief perhaps I'd rob them
如果可以的话,我会变成盗贼将它偷走
And now I know you're dissatisfied with your position and your place
如今我知道你想要飞黄腾达
Don't you understand it's not my problem
你该知道这并非我的问题
I wish that for just one time you could stand inside my shoes
我希望有那么一刻,你能站在我的角度思考
And just for that one moment I could be you
而那一瞬间我能成为你的模样
Yes, I wish that for just one time you could stand inside my shoes
是的,我希望有那么一刻,你能站在我的角度思考
You'd know what a drag it is to see you
你会明白看见你有多么累赘
presented by thunderdawn

更多歌手作品

专辑信息

Music & Photos →
  1. Forever Young
  2. Knockin' On Heaven's Door
  3. You Ain't Goin' Nowhere
  4. Gotta Serve Somebody
  5. Just Like A Woman
  6. Like A Rolling Stone
  7. Shelter From The Storm
  8. Mississippi
  9. Blowin' In The Wind
  10. It Ain't Me, Babe
  11. Jokerman
  12. Mr Tambourine Man
  13. All Along The Watchtower
  14. Lay, Lady, Lay
  15. The Times They Are A-Changin'
  16. Maggie's Farm
  17. Don't Think Twice, It's All Right
  18. I Shall Be Released
  19. Blind Willie McTell
  20. It's All Over Now, Baby Blue
  21. Hurricane
  22. Groom's Still Waiting At The Altar
  23. Everything Is Broken
  24. Not Dark Yet
  25. Subterranean Homesick Blues
  26. Make You Feel My Love
  27. Dignity
  28. Positively 4th Street
  29. I Want You
  30. Things Have Changed
  31. Rainy Day Women #12 And 35
  32. Thunder On The Mountain
  33. When The Deal Goes Down
  34. Beyond Here Lies Nothin'
  35. If Not For You
  36. Tangled Up in Blue