歌词与中文翻译
有難や有難や
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
金がなければ くよくよします
要是没有了金钱就要整天眉头皱
女に振られりゃ 泣きまする
要是被她拒绝了就要流眼泪
腹がへったら おまんまたべて
肚子在咕咕叫了就要去找饭来吃
寿命尽きれば あの世行き
寿命到了尽头了就要去西天
有難や有難や
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
恋というから 行きたくなって
恋情来到了头上就会让人想出门
愛というから 会いたがる
爱情来到了头上就要去见面
こんな道理は 誰でもわかる
世上这样的道理没有谁会不明白
それを止めたきゃ 字を変えろ
要想走出这圈套除非改名姓
有難や有難や
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
可是啊可是可是那个她的可是啊
デモはデモでも あの娘のデモは
次次都失望透顶无功而作罢
いつもはがいい じれったい
只要我一去表白想要赶快在一起
早く一緒に なろうと言えば
可是啊可是可是说个没尽头
デモデモデモと 言うばかり
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
最近这么些年来地球人口也暴增
近頃地球も 人数が増えて
这边也好那边也全都是人群
右も左も 満員だ
不过呢可以去的地方也有很不少
だけど行くとこ 沢山ござる
天上可以去天堂地下去地狱
空にゃ天国 地にゃ地獄
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
本想着喝了酒就一定会往生极乐
有難や有難や
结果到头来了却去到了地狱
酒を飲んだら極楽行きと
这里哪里都一样到处看着不对劲
思うつもりで地獄行き
怒吼咆哮的老婆面目如阎王
どこでどうやら 道間違えて
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
どなる女房の えんま顔
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
两亲的教诲真是非常宝贵的东西
有難や有難や
我也差不多开始学习学习了
親の教えは貴いものよ
我的父亲总是会找个好地方喝酒
俺もそろそろ 見習おか
整天泡在书房里简直是不孝
親父ゃええとこで 酒飲んでござる
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
勉強ばかりじゃ 親不孝
谢谢啊谢谢啊 谢谢谢谢啊
有難や有難や
有難や有難や