歌词与中文翻译
素顔にメロディ焼きつけて君は今
你的素颜 宛如旋律 难以忘怀
輝きながら大人のドアをあけて
如今 闪耀着光辉 扣响成人之门
瞳を閉じても木洩れ陽が
纵是闭上双眼 那透过树影的暖阳
手を振る君を照らしてる
也照着挥手的你呢
季節はいつも終わりだけ 彩づけるけれど
季节总有尽头 总有变幻
DON'T SAY GOOD-BYE
但 只愿别说再见
君だけの夢を刻むのさ
我会铭刻那只有你的梦
想い出をつめた少女の 笑顔のままで
然后 用回忆满满少女的笑颜
駆け出す君の場面を見守るから
来守候着奔跑的你这个画面
輝きながら明日のドアをあけて
闪耀着光辉 去扣响明日的大门
music
きらめく時間が僕たちの
时间 稍纵即逝
何時だって記念日だった
无论何时 都是我们的纪念日
ハッピーバースデイそしてメリークリスマス
生日 以及 圣诞节
戯いでたあの日
嬉闹的那一天
DON'T SAY GOOD-BYE
只愿不说再见
さよならが歌になるのなら
若是再见成为分别之歌
想い出の中で 二人はめぐり逢えるさ
那 记忆当中 二人会觅觅相逢
駆け出す君の場面を見守るから
守候着你奔跑的画面
輝きながら明日のドアをあけて
闪耀着光辉 去扣响明日的大门
素顔にメロディ焼きつけて君は今
你的素颜 宛如旋律 难以忘怀
輝きながら大人のドアをあけて
如今 闪耀着光辉 扣响成人之门