The Girl From Ipanema

100 Essential Love Songs (Online version)

Stan Getz

歌词

Tall and tan and young and lovely

高挑黝黑的年轻可爱的

the girl from Ipanema goes walking

来自伊巴尼玛的姑娘啊

and when she passes

当她飘过身旁

each one she passes

人们都朝她张望

goes "Ahhh!"

心随着她飘向远方

When she walks she's like a samba

她的姿态如桑巴舞曲高扬

that swings so cool and sways so gently

摇摆得那样优雅

that when she passes

当她飘过身旁

each one she passes

人们都朝她张望

goes "Ahhh!"

心随着她飘向远方

Oh, but he watches so sadly

哦，我只能这般伤心地凝望

How can he tell her he loves her?

心中爱意如何对她吟唱

Yes, he would give his heart gladly.

哦，我愿把心奉上

But each day when she walks to the sea

而她径自经过我身旁飘向海的方向

she looks straight ahead

眼神向着前方

not at he.

从不把我张望

Tall and tan and young and lovely

高挑黝黑的年轻可爱的

the girl from Ipanema goes walking

来自伊巴尼玛的姑娘啊

and when she passes

当她飘过身旁

he smiles

我将微笑送上，

but she doesn't see.

她却不把我张望

Oh, but he watches so sadly

哦，我只能这般伤心地凝望

How can he tell her he loves her?

心中爱意如何对她吟唱

Yes, he would give his heart gladly.

哦，我愿把心奉上

But each day when she walks to the sea

而她径自经过我身旁飘向海的方向

she looks straight ahead

翩翩飘向那海的一方

not at he.

从不把我张望

Tall and tan and young and lovely

高挑黝黑的年轻可爱的

the girl from Ipanema goes walking

来自伊巴尼玛的姑娘啊翩翩离开我的身旁

and when she passes

当她飘过身旁

he smiles

我将微笑送上，

but she doesn't see.

她却不把我张望

She just doesn't see.

她却不把我张望

No, she doesn't see....

她却不把我张望

专辑信息

1.I'm Not In Love

2.If I Could Turn Back Time

3.I Just Want To Make Love To You (Single Version)

4.Be Still My Heart

5.Everlasting Love (Single Version)

6.Leader Of The Pack (Single Version)

7.Always come back to your love

8.Reunited

9.The Lady In Red

10.Say You, Say Me

11.When You Say Nothing At All

12.Big Big World

13.I’ll be there

14.Run, Baby, Run

15.How Sweet It Is (To Be Loved By You)

16.What A Wonderful World (Single Version)

17.Don't Worry (Single Version)

18.The Tracks Of My Tears (Album Version / Stereo)

19.Friday I'm In Love

20.Every time we say goodbye

21.All I Ever Need Is You

22.Love Is All Around

23.Don't Be A Stranger

24.Baby, I Love Your Way (Surround Sound Mix)

25.The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Stereo Version)

26.The Look Of Love (Pt. 1)

27.Touch Me In The Morning

28.More Than Words

29.As Time Goes By

30.Teardrops

31.Pale Blue Eyes (Closet Mix)

32.Cool

33.A Thousand Miles

34.Try

35.Foolish (Mainstream Edit)

36.Never Tear Us Apart

37.Wives and lovers

38.Lifted

39.Out Of Reach (Bridget Jones's Diary Soundtrack Version)

40.Save The Best For Last

41.Too Lost In You (Radio Edit)

42.I'll Stand By You

43.Sleeping With The Light On

44.Always The Last To Know (Dave Bascombe Single Mix)

45.Secret Smile (Album Edit)

46.Wonderwall

47.If You're Not The One

48.You're The First, The Last, My Everything (Edit)

49.Linger

50.Sowing The Seeds Of Love (7" Version)

51.She’s a star

52.Show Me Heaven

53.Caravan Of Love

54.Is She Really Going Out With Him?

55.The Girl From Ipanema

56.Tainted Love

57.Up the junction

58.You Do Something To Me

59.Without love

60.Valerie

61.No Matter What

62.All My Life

63.Cherish (Single Version)

64.Higher and higher

65.My One Temptation (7" Version)

66.Crazy (Single Version)

67.You Wear It Well

68.On The Wings Of Love

69.What Becomes Of The Brokenhearted

70.My Guy (Single Version)

71.Turn Back Time (Original Version)

72.Up Where We Belong (From "An Officer And A Gentleman" Soundtrack)

73.That Ole Devil Called Love (Single Version)

74.I Put A Spell On You

75.Mad About The Boy

76.One Day In Your Life

77.Laughter in the rain

78.Love letters in the sand

79.I Just Don't Know What To Do With Myself

80.Help Me Make It Through The Night (Single Version)

81.Three Times A Lady (Single Version)

82.Reach Out, I'll Be There

83.Smoke Gets In Your Eyes (Single Version)

84.Release me

85.My Girl (Single Version)

86.Lessons In Love

87.Love And Affection

88.Wild World

89.I Love Your Smile

90.Your Lies

91.Martha's Harbour

92.There She Goes

93.Love Me For A Reason

94.Achy Breaky Heart

95.Kiss Me Honey, Honey Kiss Me

96.Winter Melody

97.You're The Best Thing

98.Unchained Melody

99.Your song

100.Heartbeat (Single Version)

101.Love Changes Everything (Single Version)

102.Song For Whoever (Single Version)

103.You're In My Heart

104.Ev'ry Time We Say Goodbye

105.Will You?

106.The Reason

107.Looking For Love (Original Version)

108.Higher Love (Single Version)

109.Breathe In

110.All Night Long

111.Heart ("Damn Yankees")

112.Who's Sorry Now

113.Sea Of Love

114.If I Can't Have You