歌曲 / 歌词与中文翻译

Heartbreak Hotel

Elvis PresleyListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Now since my baby left me I've found a new place to dwell:
自从我的爱人离开我后,我便找了一个新的居所
down at the end of Lonely Street at Heartbreak Hotel.
坐落于孤独街尽头的心碎旅馆
I'm so lonely baby, I'm so lonely,
我好孤单,宝贝,我好孤单
I'm so lonely that I could die.
我孤单得快要死了
[00:21.00]And tho' it's always crowded you can still find some room
虽然旅馆很拥挤但你依然可以找到一些空房
[00:26.00]for broken hearted lovers to cry there in the gloom
用以伤心的情侣在黑暗中哭泣
[00:31.00]and be so lonely baby, oh so lonely,
太孤单,宝贝,太孤单
[00:36.00]oh so lonely they could die.
他们孤单地快要死了
The bell hop's tears keep flowing, the desk clerk's dressed in black.
行李小弟眼泪不停,柜台服务员穿一身黑衣
They been so long on Lonely Sreet they never will go back
他们都在孤独街很久了,他们也不会再离开
and they're so lonely baby, oh they're so lonely,
他们很孤单,噢他们很孤单
they're so lonely they pray to die.
他们很孤单甚至祈祷到死
So if your baby leaves and you have a tale to tell
所以当你的爱人离去而你又有故事要叙说
just take a walk down Lonely Street to Heartbreak Hotel
那就来孤独街尽头的心碎旅馆吧
where you'll be lonely and I'll be lonely,
你将孤独的地方也是我将孤独的地方
we'll be so lonely that we could die.
我们都孤独得要死了

更多歌手作品

专辑信息

Yesterdays Gold Vol.01 - 120 Golden Oldies 5CD →
  1. Sh-boom
  2. Only You
  3. Bye Bye Love
  4. It's Now or Never
  5. What a Wonderful World
  6. Heartbreak Hotel
  7. Love Letters in the Sand
  8. Every Day
  9. Only Sixteen
  10. Harbor Lights
  11. Are You Lonesome Tonight
  12. Chantilly Lace
  13. Be-Bop-A-Lula
  14. Smoke Gets In Your Eyes
  15. Only the Lonely
  16. Running Bear
  17. Diana
  18. Whole Lotta Shakin' Goin' On
  19. Blue Monday
  20. Oh Boy
  21. Rock Around the Clock
  22. Don't Be Cruel
  23. Hound Dog
  24. The Great Pretender
  25. Wake Up Little Susie
  26. Just Walking in the Rain
  27. Young Love
  28. April Love
  29. Bird Dog
  30. Hats Off to Larry
  31. Great Balls of Fire
  32. 'Til I Kissed You
  33. Shake, Rattle And Roll
  34. What'd I Say
  35. I Want to Walk You Home
  36. Sea of Love
  37. I'll Be Home
  38. Crazy Love
  39. Red River Rock
  40. Where or When
  41. I'm Gonna Knock on Your Door
  42. You Are My Destiny
  43. Earth Angel
  44. My Blue Heaven
  45. This Magic Moment
  46. The Diary
  47. Honey Love
  48. The Twist
  49. Where the Boys Are
  50. Stupid Cupid
  51. See You Later, Alligator
  52. Hallelujah, I Love Her So
  53. Splish Splash
  54. The Ballad of Davy Crockett
  55. Adorable
  56. Save the Last Dance for Me
  57. A Teenager in Love
  58. Lollipop
  59. One Way Ticket (To The Blues)
  60. Mama Guitar
  61. Twilight Time
  62. Who's Sorry Now
  63. I'm Moving On
  64. Dynamite
  65. Poetry Ii Motion
  66. All I Have to Do Is Dream
  67. Tequila
  68. No One Knows
  69. Breathless
  70. Poor Jenny
  71. Lipstick on Your Collar
  72. Reet Petite
  73. Lonely Teardrops
  74. Dream Lover
  75. I Walk the Line
  76. Raunchy
  77. I'm Walkin'
  78. You Send Me
  79. Teen Angel
  80. Apache
  81. Good Timin'
  82. Little Darlin'
  83. Problems
  84. Please, Please, Please
  85. A Fool Such as I
  86. Love Me Tender
  87. Sittin' in the Balcony
  88. This Little Girl Of Mine
  89. Oh Carol
  90. Crazy Arms
  91. The Girl Can't Help It
  92. My Prayer
  93. Runaway
  94. My Home Town
  95. Rubber Ball
  96. At the Hop
  97. Money Honey
  98. One Night
  99. Red Sails in the Sunset
  100. Ebb Tide
  101. Claudette
  102. That's All Right
  103. Cradle Of Love
  104. What a Difference a Day Makes
  105. Little Devil
  106. Blueberry Hill
  107. Blue Suede Shoes
  108. One Last Kiss
  109. Devoted To You
  110. Who Put the Bomp in the Bomp Bomp Bomp?
  111. Maybellene
  112. Witch Doctor
  113. You'll Never Know
  114. My Baby Left Me
  115. Lonely Teenager
  116. I Got a Woman
  117. Heartaches at Sweet Sixteen
  118. Sixteen Tons
  119. Giddy Up a Ding Dong
  120. Poison Ivy