歌曲 / 歌词与中文翻译

Paper Planes

M.I.A.Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

I'll fly like a paper get high like planes
我如纸飞机般 将要远走高飞
If you catch me at the border I got visas in my name
别想在边境拦我 老娘证件齐备
If you come around here i'll make em all day
欢迎光顾 我们全天营业
I'll get one done in a second if you wait
顾客的宝贵时间我可一秒都不浪费 【意思是她能一秒之内做好一个假签证】
I'll fly like a paper get high like planes
我如纸飞机般 将要远走高飞
If you catch me at the border I got visas in my name
别想在边境拦我 老娘证件齐备
If you come around here i'll make em all day
欢迎光顾 我们全天营业
I'll get one done in a second if you wait
顾客的宝贵时间我可一秒都不浪费
Sometimes I think sitting on trains
坐在列车上我都想着如何盈利
Every step I get to i'm clocking that game
每个车站都有我的生意
Everyone's a winner, we're making our fame
人生赢家 名利自个儿打拼
Bonafide hustler making my name
我的代名词 那是
Sometimes I think sitting on trains
坐在列车上我都想着如何盈利
Every step I get to i'm clocking that game
每个车站都有我的生意
Everyone's a winner, we're making our fame
人生赢家 名利自个儿打拼
Bonafide hustler making my name
我的代名词 那是
All I wanna do is.
我心里想的只有
And a,And take your money
赚走你口袋里的钱
All I wanna do is.
就算四起
And a,And take your money
也不影响我赚你的钱
All I wanna do is.
我心里想的只有
And a,And take your money
赚走你口袋里的钱
All I wanna do is.
就算四起
And a,And take your money
赚走你口袋里的钱
Pirate skulls and bones
骷髅旗帜 那是海盗标志
Sticks and stones and seeds and bombs
揭竿起义 用毒品和炸弹来和政府对峙
Running when we hit em
啥东西都拿来投掷
A leathal poison for the system
只为打倒这政府组织
Pirate skulls and bones
骷髅旗帜 那是海盗标志
Sticks and stones and seeds and bombs
揭竿起义 用毒品和炸弹来和政府对峙
Running when we hit em
啥东西都拿来投掷
A leathal poison for the system
只为打倒这政府组织
No one on the corner had swagger like us
这街上没人比我们更有范
Hit me on the bunner
要联系毒贩
Pre paid wireless
记得用保密电话
We pack and deliver like ups trucks 打包送货 效率如UPS一般
Already going hell
车子没油咋滴
Just pumping that gas
加油站走起
No one on the corner had swagger like us
这街上没人比我们更有范
Hit me on the bunner
要联系毒贩
Pre paid wireless
记得用保密电话
We pack and deliver like ups trucks 打包送货 效率如UPS一般
Already going hell
车子没油咋滴
Just pumping that gas
加油站走起
All I wanna do is.
我心里想的只有
And a,And take your money
赚走你口袋里的钱
All I wanna do is.
就算四起
And a,And take your money
也不影响我赚你的钱
All I wanna do is.
我心里想的只有
And a,And take your money
赚走你口袋里的钱
All I wanna do is.
就算四起
And a,And take your money
也不影响我赚你的钱
M.I.A
老娘大名米娅
third world democracy
来自斯里兰卡
Yeah,I got more records than the KGB
案底可比克格勃记录的多得多【克格勃, 苏联安全委员会】
So,No funny business(are you already)
小伙子 玩笑可别开大
Some some some I murder
有些移民被就地处决
Some a some I let go
而有些被流放
Some some some I murder
有些移民被就地处决
Some a some I let go
而有些被流放
All I wanna do is.
我心里想的只有
And a,And take your money
赚走你口袋里的钱
All I wanna do is.
就算四起
And a,And take your money
也不影响我赚你的钱
All I wanna do is.
我心里想的只有
And a,And take your money
赚走你口袋里的钱
All I wanna do is.
就算四起
And a,And take your money
也不影响我赚你的钱

更多歌手作品

专辑信息

Triple J Hottest 100, Volume 15 →
  1. Wasted
  2. Let's Dance To Joy Division
  3. Chelsea Dagger
  4. Paper Planes
  5. Don't Fight It
  6. So Many Nights
  7. We Get Around
  8. Wild Strawberries
  9. Tie Up My Hands
  10. The Salmon Dance
  11. Better Than
  12. Harder Better Faster Stronger (Alive Radio Edit 2007)
  13. Just A Song About Ping Pong
  14. Knights Of Cydonia
  15. The Pretender
  16. Jigsaw Falling Into Place
  17. D.A.N.C.E.
  18. Recapturing The Vibe (Restrung)
  19. Pogo
  20. I'll Kill Her
  21. Hearts On Fire
  22. Dashboard
  23. This Heart Attack
  24. Ice Cream
  25. I Thought About You
  26. Hang Me Up To Dry
  27. Golden Skans
  28. Ruby
  29. Snakeskin
  30. Into The Galaxy
  31. Back In Your Head
  32. Straight Lines
  33. On Call
  34. Vitriol
  35. Hunting For Witches
  36. Heart It Races
  37. My People
  38. No Cars Go
  39. Opinions Won't Keep You Warm At Night
  40. Superstar (Featuring Matthew Santos)
  41. Peachy
  42. Lines On Palms
  43. What If