Let's Dance To Joy Division

Triple J Hottest 100, Volume 15

The Wombats

歌词

Let's dance to joy division

让我们为Joy Division起舞

The Wombats

我回到了利物浦

一切还是老样子

I'm back in Liverpool,

但我昨晚终于想通了

And everything seems the same,

想通了是什么使小时候的我变了样

But I worked something out last night,

一个小小的提示

That changed this little boys brain,

解开了我22年的困惑

A small piece of advice,

下面我要向你们全盘托出

That took twenty-two years in the make,

请你们吸取我的教训

And I will break it for you now,

你们一定要认真听

Please learn from my mistakes,

让我们为Joy Division起舞（欢乐小分队，英国摇滚乐队，同二战时期的一个纳粹营地名，歌曲风格主要为暗黑，哥特，讽刺现实。）

Please learn from my mistakes.

为他们的讽刺庆祝

一切都乱了套

Let's dance to joy division,

但我们好开心

And celebrate the irony,

让我们为Joy Division起舞

Everything is going wrong,

举杯庆祝

But we're so happy,

这一切都乱了套

Let's dance to joy division,

但我们就是这么开心

And raise our glass to the ceiling,

谁也拦不住

'Cos this could all go so wrong,

所以如果你感到不开心

But we're just so happy,

拿起钱包，叫个滴滴

Yeah we're so happy.

去往城市里最黑暗的角落

我们会在那里

So if your ever feeling down,

我们会在那里等你，带你穿过舞池

Grab your purse and take a taxi,

来到贵宾舞区

To the darker side of town,

你知道你想要什么

That's where we'll be,

你一定知道

And we will wait for you and lead you through the dancefloor,

去问问Joy Division吧

Up to the D.J booth,

然后一起为这讽刺欢呼

You know what to ask for,

一切都乱了套

You know what to ask for.

但我们很开心

让我们为Joy Division起舞

Go ask for Joy Division,

举杯庆祝

And celebrate the irony,

因为一切都乱了套

Everything is going wrong,

但我们就是这么开心

But we're so happy,

拦不住

Let's dance to joy division,

让爱把我们击垮（出自Joy Division主唱Ian Curtis著名单曲，《Love Will Tear Us Apart》，这首歌主要描写Ian的婚外情，这句话也成了他的墓志铭）

And raise our glass to the ceiling,

我找到了治愈伤心的解药（指酒精）

'Cos this could all go so wrong,

让它击垮我们吧

But we're just so happy,

让爱击垮我们吧

So happy.

我已经找到了治愈伤心的解药

让它来吧

So let the love tear us apart,

让它来得更猛烈些吧

I've found the cure for a broken heart,

让爱来得更猛烈些吧

Let it tear us apart,

我有治疗心碎的解药

let the love tear us apart,

让它来吧

I've found the cure for a broken heart,

尽情来吧

Let it tear us apart,

让爱尽情来吧

(Let it tear us apart)

我不怕受伤

So let the love tear us apart,

让爱把我们击垮吧

I've found the cure for a broken heart,

让它来吧

Let it tear us apart,

让它来得更猛烈些吧

(Let it tear us apart)

我们来为Joy Division起舞

So let the love tear us apart,

为这讽刺庆祝

I've found the cure for a broken heart,

我知道这一切都是错的

Let it tear us apart,

但我们开心就够了

Let it tear us apart,

让我们为Joy Division起舞

Let it tear us apart.

举杯庆祝

因为这一切都乱了套

Let's dance to joy division,

但我们很开心

And celebrate the irony,

我们就是这么开心

Everything is going wrong,

我们开心就够了

But were so happy,

我们真的很开心

Let's dance to joy division,

开心就是王道

And raise our glass to the ceiling,

是的，我们很开心

'Cos this could all go so wrong,

But we're just so happy,

Yeah we're so happy,

So happy,

Yeah we're so happy,

So happy,

Yeah we're so happy.

more new hits shared in my Q-zone

专辑信息

1.Wasted

2.Let's Dance To Joy Division

11.Better Than

12.Harder Better Faster Stronger (Alive Radio Edit 2007)

13.Just A Song About Ping Pong

14.Knights Of Cydonia

15.The Pretender

16.Jigsaw Falling Into Place

17.D.A.N.C.E.

18.Recapturing The Vibe (Restrung)

19.Pogo

20.I'll Kill Her

21.Hearts On Fire

22.Dashboard

23.This Heart Attack

24.Ice Cream

25.I Thought About You

26.Hang Me Up To Dry

27.Golden Skans

28.Ruby

29.Snakeskin

30.Into The Galaxy

31.Back In Your Head

32.Straight Lines

33.On Call

34.Vitriol

35.Hunting For Witches

36.Heart It Races

37.My People

38.No Cars Go

39.Opinions Won't Keep You Warm At Night

40.Superstar (Featuring Matthew Santos)

41.Peachy

42.Lines On Palms

43.What If