歌词
I will stay calm and collected but just for a moment
我会保持冷静和镇定,但只是片刻(但就一会儿)
I have forsaken my motions and now feel broken
我已经放弃了我的动作,现在感到心碎了。
caught in a radical state feeling progressive in a way
在某种程度上感到进步(陷入一种激进的状态,感觉在某种程度上是进步的)
but emptied of all structure
但是清空了所有的结构(但是所有的结构都是空的)
I feel like my life has been stripped away
我觉得我的生活被剥夺了(我觉得我的生命被剥夺了)
sometimes when I close my eyes
有时当我闭上眼睛
I see myself as an empty cathedral
我把自己看成是一座空荡荡的大教堂(我视自己为一座空荡荡的大教堂)
and I can't help but yeild those
我情不自禁地抛弃了那些(我情不自禁)
those lackluster vehicles tiny engines
那些平淡无奇的汽车-微型发动机(那些平淡无奇的汽车微型发动机)
that encourage my deepening state of confusion
这鼓励了我不断加深的困惑
without her to hold I feel like
没有她的拥抱,我感觉
I can't keep control over my original visions
我无法控制我最初的幻觉(我无法控制我最初的愿景)
I've seen the cinematic adaptation of broken relations
我看过电影改编的断断续续的关系(我看过电影改编的破裂的关系)
but first hand experiences the only way
但亲身体验是唯一的方法
to understand the emotions that come with it
去理解随之而来的情感
those moment of wishing things were different
那些希望事情有所不同的时刻(那些许愿的时刻是不同的)
cliche it may seem but I feel like it needs to be evaluated
(陈词滥调看似如此,)可能看起来很陈词滥调,但我觉得需要对它进行评估。
those forgotten messages I whispered under my breathe
那些被遗忘的信息,我在呼吸中低语(我在我的呼吸下低语)
everytime I thought about the future I wanted to possess
每次我想到我想拥有的未来(每当我想到我想拥有的未来)
then those dark reminiscent nights lost in thought
然后那些黑暗的回忆之夜陷入了沉思(然后,那些黑暗的回忆在思念中逝去的夜晚)
when questions not answers is all I got
当问题没有答案的时候(当我得到的只有问题而不是答案)
was it something I said?
是我说了什么吗?(是我说的什么吗?)
if not I promise it will be because I'm not givin up yet
如果没有,我保证这是因为我还没有放弃(如果不是,我保证会是因为我还没有放弃)
I try not to speak from the heart but from my head
我不是发自内心,而是从我的头脑中说出来的。(我试着不发自内心,而是发自内心)
but todays an exception and my words were reflected
但今天是个例外,我的话被反映了出来
my lungs hurt from inhaling the past
我的肺因吸入过去而疼痛(我的肺因为吸入过去而受伤)
I feel like a ship with a broken mast following a north star,
我感觉就像一艘船,它的桅杆跟在一颗北极星的后面,(我感觉就像一艘桅杆坏了的船在追逐一颗北极星,)
a course far, a horse par
一条赛道远,一匹马的标杆(诅咒远了,马的标准)
that never wanted to meet a path I never wanted to seek
从来不想遇到一条我从来不想去寻找的路(我从来没有想过要遇到一条我从来不想去寻找的道路)
desiring to be free
渴望自由
desiring to forget the memories floating off behind me
渴望忘记那些漂浮在我身后的记忆
but still somehow hoping this is all a terrible dream
但不知何故还是希望这一切都是一场可怕的梦
and things will go back to how I thought they were meant to be
事情会回到我认为他们注定要成为的样子(一切都会回到我原本以为的样子)
I'm a monster to my own philosophies basing my happiness off
我是我自己哲学的怪物,以我的幸福为基础(对于我自己的哲学,我是一个怪物,把我的幸福建立在)
of anything I can grasp that wont kill me
任何我能掌握的不会杀了我的(我)东西
just so I can feel something
只是为了让我能感觉到一些东西(只是为了我能感觉到)
just so this pain can mean something
只是为了让这种痛苦有意义
maybe not to me at least to somebody
也许对我来说不是,至少对某人来说(也许不是对我,至少对某人)
and when I leave this present darkness
当我离开现在的黑暗
and harness enough self respect to move out
(并)利用足够的自尊搬出去
out of the stickening wall between acceptance and reluctant help
走出接受和不情愿帮助之间的粘性墙
so please remove this fleeting need to feel her touch against my flesh
所以,请移走(移除)这短暂的需要,去感受她对我的肉体的触摸。
and replenish that ambition I once had to seek authentic love again
并补充了我曾经不得不再次寻找真爱的雄心壮志(重拾我曾经寻求真爱的雄心壮志)
because as long as we keep dreaming
因为只要我们继续做梦
our hearts continue beating and love will find us
我们的心继续跳动,爱会找到我们
even if we're sleeping
即使我们在睡觉
专辑信息
10.Car Crash