歌词
Oh yeah, oh yeah
Just let me work, just let me work, no
让我工作下去，继续不停
Out here grindin'
在这经受磨砺
Yeah, I'm out here grindin'
没错，我还在努力
I told 'em, I'm out here grindin'
我告诉他们，我在这投入全心
I'm out here grindin', hey hey
我正鼓足干劲
You ain't never heard nothin' like this
你不会听到哪首歌能这相比
Let me work, show me where the mic is
让我开工，给我看看麦克风放在哪里
I'm on stage, black shirt, in my timbs, you know how I do it, I ain't playin' with you
我站在舞台上，身着黑衬衫，脚穿添柏岚鞋，你知道我会怎么做，绝无儿戏【Tims -Timberlands鞋子品牌】
I’ve been grindin', anybody tryin' to sleep on me
我已经在努力，无论谁想在我面前透出倦意
Better do somethin' with your eyelids
最好打起精神睁开你们的眼皮
I hear a lot of whinin', but I don’t hear a lot of rhymin', woo!
我听说有很多人也在努力，但是我没听见他们有什么动静
Everybody got opinions, let it go into my ear and then I block that
人人都议论纷纷，这些留言蜚语跑到我耳朵只会被我挡下
Put me on stage, I'm-ma rock that
让我登场，我要撼动整个舞台
Sayin' you the best? Stop that
你说你才是最佳？打住
Phonie, I am not that, yeah
低头族，我可不是那类人
What are y'all doin' out here? What are y'all doin' out here?
你们这些人都在做些什么？都在这里干什么？
Maybe you should spend a little less time with the women on your arms and a little bit more with your career
也许你该花点时间给你怀中的女人还有稍微操心一下你自己的生涯
I ain't saying I'm the best but I should be in the top ten, give me a list of names, I'm-ma top them
我没有自认是史上最强，但是我该进个前十，给我对手的名单，我会逐一将他们赶超
I'm just playing with ya, I don't care where the top is
我纯粹是在开玩笑，我根本不在乎什么榜首
Leave me at the bottom, let me work for it, you ain't never gonna find another rapper in the game
任由我在谷底又何妨，让我再继续努力，你不会在这场游戏里找到另一个比我勤奋的说唱歌手
And tell me that he works more, tell me that he works more, nah!
随你告诉我说哪个人更努力，那个人更辛勤，不可能！
You might see me with my hoody up, I ain't leaving 'til I finish
你也许看到我盖上风帽默不作声，不成功我不会放弃
This industry ain't nothing but a box, but I ain't gon' climb in it
唱片公司只像是困人的纸箱，但是我没打算爬进去
You put me inside a room full of rappers, come back in 5 minutes
你把我放进一间坐满说唱歌手的房子里，过5分钟后你再回来
I'm-ma be the only one still alive, with a note on my chest saying that, "I did it"
我肯定是最后生还的那一位，胸前挂着一副牌子上面写着“是我无疑”
You do it for fame, we are way different
你说唱为了名声，我们可是大相径庭
Y'all are looking weak, we ain't cooking in the same kitchen
你们这些人看上去羸弱无比，我们根本不在同一层面
Everybody got a shirt with a stain in it
每个人都有独一无二的天赋
Some of us'll never wear it out though, when we get it
我们有些人却空有才华从不善用
I guess that I don't understand
我猜或许只是我不理解
This wasn't part of my plan
这真的在我意料之外
Some of these people thinking cause they heard the name
有些人还在思考因为他们听到我的名字
That they really know who I am
他们明知道我是谁
Bring the beat down
把节拍停下
I got no time for these Hollywood people
我没时间去应付好莱坞的名人
I'd rather give time to my fans
宁愿和歌迷分享些时光
You'd rather chill with these women that like you for money
你宁可缠上这些见钱眼开的女人
But I'd rather chill with my fam, yeah
然而我情愿陪伴家人
I'm out here grindin'
我在这不断努力
I'm out here grindin'
为本职投入全心
Yeah I see the mic but you looking like a pilot
我已经主宰麦克风，你倒像虚有其表的飞行员
What's the point of a plane if you don't know how to fly it?
要是你不懂得驾驶给你一架飞机又有什么意义？
Yeah!
I'm out here grindin', okay okay okay
我在这不断努力
I'm out here grindin', okay okay okay
为本职投入全心
I'm out here grindin', okay okay okay
我在这经受磨砺
I'm out here grindin', all we do is work, all we do is work
我在这经受磨砺，我们手头上只有工作
Rise of the underdog, I don't like none of y'all
饱受压迫的我重新站起，我和你们不一样
I'm not like one of y'all
没有一点相同
I'm from the jungle, I run with the son of God
我出身贫民窟，和上帝之子同行
Yeah, what is you running for?
你们为什么跑开？
They should be running from me
他们该躲避的是我
Most of my family, we don't even speak
我的家里人，基本没有半点交流
I'm getting married in 22 weeks
我结了婚将近半年
And they still haven't said "Hi" or wanted to meet, huh?
他们却没来打一声招呼也没想过来见面
I'm not the type to complain
我并非喜欢抱怨的人
If we don't get it, we try it again
就算不成功，我们还会再接再厉
And I'd die for the gang, misfit my blood
我甘愿为团里的成员付出生命，情系misfit团体【Misfits -接受被排斥的孩子的团体】
They don't like us and we question they moms like
他们对我们感到厌恶，我们反问他们母亲
"Why did - why did you allow your kid to like bad music?"
“为什么...你们会允许孩子喜欢些三观不正的音乐？”
Promise I do it
我保证会这样问
I'm tryna give you my everything
我想给你们展示我的一切
I don't care what they are doing
我管不着他们有什么看法
I'm tryna do what they couldn't do
我竭力做到他们望尘莫及
Laugh at the rappers you look up to
藐视你崇拜的说唱歌手
Don't waste time with the centerfolds
别再浪费时间
I'm alive, it's a miracle
我能活着就是个奇迹
Freestylin' since middle school
自从中学就开始即兴说唱
I will battle the principal
我会挑战最强悍的对手
Wear all black like a funeral
黑装打扮像举行一场葬礼
I'm doing me, I don't live for you
做好自己，活着不是为了你
Grindin'!
经受磨砺
I'm out here grindin', okay okay okay
我在这不断努力
I'm out here grindin', okay okay okay
为本职投入全心
I'm out here grindin', okay okay okay
我在这经受磨砺
I'm out here grindin', all we do is work, all we do is work
我在这经受磨砺，我们手头上只有工作
I'm out here grindin', okay okay okay
我在这不断努力
I'm out here grindin', okay okay okay
为本职投入全心
I'm out here grindin', okay okay okay
我在这经受磨砺
I'm out here grindin', all we do is work, all we do is work
我在这经受磨砺，我们手头上只有工作
Grindin'
不断努力
I'm out here, I'm out here grindin'
我就在这，在这经受磨砺
All I, all I, all I do is work
我所作的只有工作
All I, all I, all I do is grind
为了本职尽心尽力
专辑信息