歌词
How careful was I, when I took my way,
我是多么小心，在未上路之前，
Each trifle under truest bars to thrust,
为了留以备用，把琐碎的事物
That to my use it might unusèd stay
一一锁在箱子里，使得到保险，
From hands of falsehood, in surewardsof trust.
不致被一些奸诈的手所亵渎！
But thou, to whommy jewels trifles are,
但你，比起你来珠宝也成废品，
Most worthy comfort, now my greatest grief,
你，我最亲最好和唯一的牵挂
Thou, best of dearest and mine only care,
无上的慰安（现在是最大的伤心）
Art left the prey of every vulgar thief.
却留下来让每个扒手任意拿。
Thee have I not locked up in any chest,
我没有把你锁进任何保险箱，
Save where thou art not, though I feel thou art,
除了你不在的地方，而我觉得
Within the gentle closureof my breast,
你在，那就是我的温暖的心房，
From whence at pleasurethou mayst come and part:
从那里你可以随便进进出出；
And even thence thou wilt be stol'n, I fear,
就是在那里我还怕你被偷走：
For truthproves thievish for a prize so dear.
看见这样珍宝，忠诚也变扒手。
译者：梁宗岱
专辑信息
1.Sonnet 1
2.Sonnet 2
3.Sonnet 3
4.Sonnet 5
5.Sonnet 4
6.Sonnet 6
7.Sonnet 7
8.Sonnet 8
9.Sonnet 9
10.Sonnet 10
11.Sonnet 11
12.Sonnet 12
13.Sonnet 13
14.Sonnet 14
15.Sonnet 15
16.Sonnet 16
17.Sonnet 17
18.Sonnet 19
19.Sonnet 20
20.Sonnet 21
21.Sonnet 22
22.Sonnet 23
23.Sonnet 24
24.Sonnet 25
25.Sonnet 26
26.Sonnet 27
27.Sonnet 28
28.Sonnet 29
29.Sonnet 30
30.Sonnet 31
31.Sonnet 32
32.Sonnet 33
33.Sonnet 34
34.Sonnet 35
35.Sonnet 36
36.Sonnet 37
37.Sonnet 39
38.Sonnet 38
39.Sonnet 40
40.Sonnet 41
41.Sonnet 42
42.Sonnet 44
43.Sonnet 45
44.Sonnet 46
45.Sonnet 47
46.Sonnet 48
47.Sonnet 49
48.Sonnet 50
49.Sonnet 51
50.Sonnet 52
51.Sonnet 53
52.Sonnet 54
53.Sonnet 55
54.Sonnet 56
55.Sonnet 57
56.Sonnet 58
57.Sonnet 59
58.Sonnet 61
59.Sonnet 60
60.Sonnet 62
61.Sonnet 63
62.Sonnet 64
63.Sonnet 65
64.Sonnet 66
65.Sonnet 67
66.Sonnet 68
67.Sonnet 69
68.Sonnet 70
69.Sonnet 71
70.Sonnet 72
71.Sonnet 73
72.Sonnet 74
73.Sonnet 75
74.Sonnet 76
75.Sonnet 77
76.Sonnet 78
77.Sonnet 79
78.Sonnet 80
79.Sonnet 81
80.Sonnet 82
81.Sonnet 83
82.Sonnet 84
83.Sonnet 85
84.Sonnet 86
85.Sonnet 87
86.Sonnet 88
87.Sonnet 89
88.Sonnet 90
89.Sonnet 91
90.Sonnet 92
91.Sonnet 93
92.Sonnet 95
93.Sonnet 94
94.Sonnet 96
95.Sonnet 97
96.Sonnet 99
97.Sonnet 98
98.Sonnet 100
99.Sonnet 102
100.Sonnet 103
101.Sonnet 104
102.Sonnet 101
103.Sonnet 105
104.Sonnet 106
105.Sonnet 108
106.Sonnet 107
107.Sonnet 109
108.Sonnet 110
109.Sonnet 111
110.Sonnet 113
111.Sonnet 112
112.Sonnet 114
113.Sonnet 115
114.Sonnet 117
115.Sonnet 118
116.Sonnet 119
117.Sonnet 120
118.Sonnet 122
119.Sonnet 121
120.Sonnet 123
121.Sonnet 125
122.Sonnet 124
123.Sonnet 126
124.Sonnet 127
125.Sonnet 128
126.Sonnet 130
127.Sonnet 129
128.Sonnet 131
129.Sonnet 133
130.Sonnet 132
131.Sonnet 134
132.Sonnet 135
133.Sonnet 136
134.Sonnet 137
135.Sonnet 138
136.Sonnet 139
137.Sonnet 140
138.Sonnet 141
139.Sonnet 142
140.Sonnet 143
141.Sonnet 144
142.Sonnet 145
143.Sonnet 146
144.Sonnet 148
145.Sonnet 147
146.Sonnet 149
147.Sonnet 151
148.Sonnet 150
149.Sonnet 152
150.Sonnet 154
151.Sonnet 153
152.Sonnet 43
153.Sonnet 116
154.Sonnet 18