歌词
いつもの中庭 少し遠い旧校舎
经常去的中庭 稍微远的旧校舍
そこが私たちの特等席
那里是我们的特等席
男子は禁制 ここは秘密の花園
男生禁止 这里是秘密花园
ただの 溜まり場なんだけどね
平常 聚集的地方而已
これから これから
从今以后 从今以后
今から 行くから
现在开始 走吧！
いつもの中庭 みんなで待っててよ
经常去的中庭 大家都在等
いつまでも一緒は 絶対ないよね
一定不要一直在一起
わかってる
我知道的
わかってる
我知道的
わかってる
我知道的
大人になって 酸いも甘いも知った時
成为大人 明白酸甜的时候
今日のお昼と同じように笑いあえるかな
能和今天中午一样笑着吗
大人になって 大事なものが見えた時
成为大人 遇见重要的东西的时候
またこの中庭に集まって笑いあえるかな
能再次聚集在这个中庭欢笑吗
なんて、私だけなのかなあ。
为什么，只有我一个人
经常去的中庭 稍微远的旧校舍
いつもの中庭 少し遠い旧校舎
那里是我们的特等席
そこが私たちの特等席
吵架也好 哭泣抱在一起也好
喧嘩をするのも 泣いて抱きしめあうのも
全部都是在这里发生的事情
全部この場所で起きたこと
从今以后 从今以后
これから これから
现在开始 走吧！
今から 行くから
经常去的中庭 大家都在等
いつもの中庭 みんなで待っててよ
虽然笑着 我却不安
笑い合っていてもね 私は不安で
真是笨蛋
バカだね
真是笨蛋啊
バカだよ
像个笨蛋
バカみたい
成为大人 明白酸甜的时候
大人になって 酸いも甘いも知った時
自己的想法能像今天一样传达吗
自分の気持ち今日みたいに伝えられるのかな
成为大人 明白肮脏的东西时候
大人になって 汚いものを知った時
我想你的眼泪还是你的吗
君の涙自分のものだと思い合えるかな
为什么，只有我一个人
なんて、私だけなのかなあ。
那个人是OL 那个人是新娘
那个人是母亲
あの子はOL あの子はお嫁さん
大家一定都持有“巴拉巴拉”的梦想
あの子はお母さん
带着不变的笑容和便当
みんなきっとバラバラの夢を持ってる
再次聚集在这里
変わらぬ笑顔とお弁当を持ち寄って
那就是我现在的梦
またここに集まるの
成为大人 明白酸甜的时候
それが今の 私の夢
能和今天中午一样笑着
成为大人 遇见重要的东西的时候
大人になって 酸いも甘いも知った時
能再次聚集在这个中庭欢笑吗
今日のお昼と同じように笑いあえるかな
为什么，只有我一个人
大人になって 大事なものが見えた時
为什么，只有我一个人啊~
またこの中庭に集まって笑いあえるかな
なんて、私だけなのかな？
なんて、私だけなのかなあ…
专辑信息