歌词与中文翻译
I rang your Wayne Manor bell
我按响了你韦恩庄园的门铃
Your secrets I'll never tell
你的秘密我不会说出去的
But tings aren't going so well
但事情发展有点不太妙
Oh yeah and by the way
对了顺便提一下
This Harvey Dent Day is crap
这个“哈维·登特”日糟透了
I know that you took the wrap
我知道你顶了罪
It's been eight years and no bat
已经八年没有蝙蝠侠了
And so I gotta say
因此我必须说
Your dread was holding
当年你的恐惧持续着
Smoke bombs you were throwing
你当时扔出烟雾弹
Dark Knight cape was flowing
黑暗骑士的披风猎猎飘扬
What the hell you doing lately?!
你见鬼的最近偷什么懒？！
Hey when I met you
嘿当我遇见你的时候
It was crazy
超疯狂的
A Lamborghini
一辆兰博基尼
And two hot ladies
以及两位火辣性感的小姐
You tried to look like-you were happy!
你试图表现出——你很快乐哎！
But you were Batman
但是你是蝙蝠侠啊
And really angry
天天超级愤怒的
Hey when I met you
当我遇见你的时候
and you were crazy
你超疯狂的
You drove a Tumbler
你开着蝙蝠车
Through Gotham City
越过了哥谭
And all the orphan boys
孤儿院的男孩们
Tried to haze me
都想要欺负我
I know you're batman
但我知道你是蝙蝠侠啊
So stop being lazy
所以别再偷懒啦
[Tumbler是蝙蝠车的名字]
[Tumbler是蝙蝠车的名字]
They say you're pissing in jars
他们说你用个罐子上厕所
You got long nails and weird scars
指甲长长满身是伤
And that you don't drive your cars
而且你也开不了车了
So yeah and by the way
嗯哼然后顺便提一下
I think this cat lady steals
我认为这位猫女士偷了些东西
She's doing back flips in heels
她穿着高跟鞋做后空翻
Acting like it's no big deal
好像那对她来说不算什么难事
And did I mention bane
哦对了我提到贝恩了没
His fame is growing
他名声越来越大
Weird mask，muscles showing
戴着奇怪的面具，展示着他的肌肉
Almost killed Jim Gordon
差一点儿就杀死了吉姆·戈登
What do you gonna do about it?!
你不打算做点什么嘛？！
Hey when I met you
嘿我遇见你的时候
It was crazy
超疯狂的
You drove a Tumbler
你开着蝙蝠车
In Gotham City
越过了哥谭
It's hard to walk right-With a bad knee
你弄伤了膝盖行动不便
So see a doctor
那就去看个医生呀
A leg brace maybe
也许该弄个腿部支架
Hey when I met you
嘿当我遇见你的时候
You were crazy
你超疯狂的
You used a sky hook
你用一个钩爪
To kidnap Chinese
绑架了中国人（第二部的小反派Mr.刘）
This Harvey Dent Day
这个什么“哈维·登特”日
It don't phaze me
我才不在乎呢
We need the Batman
我们需要蝙蝠侠
So quit being lazy
所以不要再偷懒啦
Before you were the Dark Knight
在你成为黑暗骑士之前
Gotham was so bad
哥谭是多么地糟糕
It was so bad
她是那么地糟糕
I mean like so so bad
那么糟那么糟
Before you were the Dark Knight
在你成为黑暗骑士之前
Gotham was so bad
哥谭是多么地糟糕
Now we miss Batman
现在我们想念蝙蝠侠
So just be back Batman!
所以回来吧蝙蝠侠！
It's hard to fight crime-From the east wing
打击犯罪不容易——特别是在美国东翼
So ride your bat pod
所以骑上你的蝙蝠摩托
And shoot the gun thing
发射那个什么钩爪枪吧
you were crazy
你超疯狂的
You drove a Tumbler
你开着蝙蝠车
Through Gotham City
越过了哥谭
And all the orphan boys
孤儿院的男孩们
Tried to haze me
都想要欺负我
I know you're batman
但我知道你是蝙蝠侠啊
So stop being lazy
所以别再偷懒啦
Before this Bane guy steals your cash
但在这个叫贝恩的家伙抢光你的钱之前
Shave your mustache
你该刮刮胡子
Shave off your mustache
你就刮刮胡子吧
Just shave off your mustache
你就刮刮胡子吧
Don't put on the Batman mask with a mustache
不要还留着胡子就带上蝙蝠面具啊
Just shave your mustache
你就刮刮胡子吧
There is no 'Bat-man-stache
'蝙蝠侠可没有胡子