歌词
Considerez-moi comme une fille fragile
将我视作一个脆弱的女孩
Exposée à tant d'émotions
情绪总是轻易展露
On pourrait dire que j'agis comme une adolescente
你可以说我行事幼稚 如同青春期少女
Juger par les apparences, c'est facile
以貌取人 看来也是十分容易
À noter mes faits et gestes
如果你曾关注过我的行为
On pourrait facilement croire à mon innocence
你便可以完全相信我的清白无辜
En retrait je vous observe
我在后方观察着你
Complaisants, vous pensez pourtant dicter les lois
自以为是 狂妄自大的你 以为规则全由你制定
Moi j'm'en fous
可我毫不在乎
Hey, j'en ai marre, j'en ai marre
我早已厌倦 实在是恶心
Et ça fesse comme une claque
它如一记重击 落在我的身体
(J'en ai marre, j'en ai marre)
Hey, j'en ai marre, j'en ai marre
我早已厌倦 实在是恶心
Et ça fesse comme une claque
它如一记重击 落在我的身体
C'est pas d'vos affaires si j'm'envoie en l'air
我和别人睡了 跟你没有一丁点关系
J'me roule par terre, c'est parce que j'm'en fous
我在地板上翻滚 因为我真的不在乎
C'est pas d'vos affaires si j'me montre à l'air
我将脸暴露在空气中 同样与你无关
Ca m'indiffère, c'est parce que j'm'en fous
于我而言不算什么 因为我毫不在意
C'est parce que j'm'en fous, c'est tout
只是因为我不在意 仅此而已
C'est parce que j'm'en fous, c'est tout
只是因为我不在意 仅此而已
Vous écouter débattre en vain est risible
你徒劳无功的辩论 实在是惹人发笑
Le réel enjeu c'est de vivre en sachant rester fidèle a soi
真正的挑战 其实是学会在生活中忠于自己
La féminité, avant tout, c'est sensible
女性体征 综上所述 十分敏感
Votre langage est dépassé, pour moi
你的语言早已过时 对我来说
Eh bien, c'est déjà trop tard
对了 已经太晚太晚了
Petits gains et petites pertes
小得小失的问题而已
Vous avancez d'un pas et reculez de trois
你前进一步 可接着便后退三步
Où êtes-vous ?
你现在到了哪里？
Hey, j'en ai marre, j'en ai marre
我早已厌倦 实在是恶心
Et ça fesse comme une claque
它如一记重击 落在我的身体
(J'en ai marre)
Hey, j'en ai marre, j'en ai marre
我早已厌倦 实在是恶心
Et ça fesse comme une claque
它如一记重击 落在我的身体
C'est pas d'vos affaires si j'm'envoie en l'air
我和别人睡了 跟你没有一丁点关系
J'me roule par terre, c'est parce que j'm'en fous
我在地板上翻滚 因为我真的不在乎
C'est pas d'vos affaires si j'me montre à l'air
我将脸暴露在空气中 同样与你无关
Ca m'indiffère, c'est parce que j'm'en fous
于我而言不算什么 因为我毫不在意
C'est parce que j'm'en fous, c'est tout
只是因为我不在意 仅此而已
C'est parce que j'm'en fous, c'est tout
只是因为我不在意 仅此而已
Dévoués, égoïstes, intellectuels, concierges
无私也好自私也罢 文化人或是看门工
Vos tabous, moi j'm'en fous
我不在乎 你有什么禁忌
Sexués, asexués, voyeurs, hypocrites
有性也好无性也罢 窥私癖或是伪君子
J'vous aime tous, et j'm'en fous
我爱着所有人 这些都不是问题
Les pseudo-féministes, les moustachus, avant-gardistes et pères Noël
伪女权也好大胡子也罢 前卫主义者或是圣诞老人
Vos tatoos, moi j'm'en fous
我不在乎 你有什么纹身
Sexués, asexués, voyeurs, hypocrites
有性也好无性也罢 窥私癖或是伪君子
Dévoués, égoïstes, intellectuels, concierges
无私也好自私也罢 文化人或是看门工
Vos tabous, moi j'm'en fous
我不在乎 你有什么禁忌
J'vous aime tous, et j'm'en fous
我爱着所有人 这些都不是问题
C'est tout, moi j'm'en fous
就是这样 我毫不在意
C'est tout
我要说的 就这么多
专辑信息