歌词
SERENA:
赛琳娜：
Honey whatcha cryin at?
亲爱的 你还在哭啥
You're not losing him to that
你不可能因为她失去他
Both her hair and shoes are flat
她的头发和鞋跟都平着呐
Why is she so rude?
而且为什么她这么粗鲁？
MARGOT:
玛格丽特：
Wipe your tears, it's no big thing
擦擦眼泪 不是什么大事儿
You were meant to wear his ring
你命中注定要戴他的戒指
Cheer-up, chin-up
抬头 挺胸
It's time to bring
是时候来上一点
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
A happy attitude
快乐的态度
MARGOT:
玛格丽特：
Keep it positive
保持正能量
As you slap her to the floor
当你一巴掌把她扇到地上
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
Keep it positive
保持正能量
SERENA:
赛琳娜：
As you pull her hair and call her whore
当你扯着她的头发 喊她傻叉
PILAR:
皮莱尔：
You can take her in a fight
你可以和她约一架
MARGOT:
玛格丽特：
You and he will reunite!
你们就能重归于好
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
You know we're right
你知道我们说的没错
We're positive
我们充满正能量
KILL HER!
干掉她！耶！
ELLE:
艾尔：
Girls, girls!
姐妹们 姐妹们
Violence is never wise
暴力不是高明的方法
Not the way to win back guys
至少不是抢男人的好办法
Anyway she's twice my size
再说她一人有我两个高
who's gotta plan B?
谁有备选方案吗？
PILAR:
皮莱尔:
Me!
我！
Look at her, she's like a nun
你看看她 像个修女一样
Show him you are way more fun
给他秀秀你有多棒
Bust out the lap dance
把看家本领都使出来
and you won
你绝对能赢
You off the hizzle, gee!
用上高位防守啊 天呐
ELLE:
艾尔：
what?
啥？
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
Keep it positive
保持正能量
MARGOT:
玛格丽特：
Yeah! Let out your inner freak!
没错！释放你心里的狂放！
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
Keep it positive
保持正能量
PILAR:
皮莱尔：
Miss Prissy Pants won't last a week
瓷娃娃小姐坚持不过一周的
SERENA:
赛琳娜：
You will whet his appetite
你能激起他的欲望
MARGOT:
玛格丽特：
You and he will reunite
你们会重归于好
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
You know we're right
你知道我们说的没错
We're positive
我们充满正能量
We're positive
我们充满正能量
We're positive
我们充满正能量
We're posi...
我们充满正……
ELLE:
艾尔：
(Spoken)
（念白）
Omigod... You're making me sick.
天呐……你们吵得我头疼
VIVIENNE:
薇薇安：
(Spoken)
（念白）
Are we? Warner, let's take this back to my place.
有吗？华纳 我们回我那里再说吧
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
Hey, hey, hey!
嘿 嘿 嘿！
We're positive
我们充满正能量
That he loves you and not her
相信他爱你不爱她
You're hotta'
你这么辣
And I bet ya smarter!
而且我打赌你脑子也好
She don't know the real him
她不懂真正的他
You feel him
你能感受到他
So don't her her steal him
所以别让她偷走他
Wake him up like sleepin beauty
像睡美人一样吻醒他
Turn his head with your red hot booty
用你火热躯体让他回头
You bring the noise if we bring the funk
你得制造噪音 你得掌握节奏
It's positively time to shake your junk
这是个绝佳机会 快摆起你的翘臀
shake, shake, shake, shake,
摆，摆，摆，摆
shake, shake, shake, shake,shake, shake,
摆，摆，摆，摆，摆，摆
Whoo
哦噢！
(DANCE BREAK)
（舞蹈间奏）
ELLE:
艾尔：
(Spoken)
（念白）
Girls, how is this helping? He's not even here!
姐妹们 这没用 他都已经走了
He left while we were shaking "junk"! Wait!
他在我们晃那些垃圾的时候就走了 等等！
(Sung)
（唱段）
Girls I'm positive
姐妹们 我开始积极向上
That we've taken this to far
既然我已经走到了这儿
No I'm positive
没错 我积极向上
This is Harvard not a stripper bar
这可是哈佛 不是脱衣秀场
All this trashy carryin' on
所有这些乌七八糟的
Thats the reason that he's gone
都是他离开的原因
I need a salon
我得去做个头发
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
WHOO!
哇！
ELLE:
艾尔：
Girls I'm
姐妹们 我开始
ALL:
齐唱：
Positive
积极向上
ELLE:
艾尔：
Try not to get upset
努力不沮丧
But I'm
但是我充满
ALL:
齐唱：
Positive
正能量
ELLE:
艾尔：
That it's time for me to go brunette
是时候染个棕发了！
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
what!?
啥？？
ELLE:
艾尔：
Being blonde and being hot
身材火辣 金发女郎
That got me exactly squat!
就是限制了我的框
Gotta to show him I've got more to give
得让他知道我能付出的更多
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
Whoa, whoa, whoa
等等 等等
ELLE:
艾尔：
No I'm positive
不 我现在积极向上
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
Positive
积极向上
ELLE:
艾尔：
I'm positive
我充满正能量
GREEK CHORUS:
姐妹合唱团：
Positive
正能量
ELLE:
艾尔：
I'm positive
我积极向上
GIRLS:
女孩齐：
Positive
积极向上
Positive
正能量
ELLE AND GREEK CHORUS:
艾尔和姐妹团：
Positive!
正能量！
专辑信息