歌词
羽島さんの顔合わせをあえた私は
得到与羽岛老师见面的机会后
早速コミカライズを取りかかりました
我便很快投入漫画改编的工作中
一字一句暗記するほどに読み込んだ
一字一句的将妹法学校的原作细读之后
妹法（まほう）学校の原作を充実に漫画にしています
开始充实得投入漫画创作中
執筆は順調に進み、いよいよ一番の山場になる
作画的过程十分顺利，终于迎来作品的第一个高潮部分
主人公チイクが
正准备画出主人公查克
ヒロインのヒルデの全裸を見てしまうシーンに差し掛かたですが
看到女主希尔德全裸的场景时
矢張り描きたい
果然很想画
描いてしまいたいです
真的很想画出来
（息声）
（喘息声）
静まりなさい、私の右手よ
冷静下来呀，我的右手
そんなことをしてわいきません
这种事情可是千万不能做的呀
だめ、絶対にだめです
不行，绝对不行
でも、かああ
但是，嘎啊
別に二十歳にもなて中二病に発生したわけては有りません
我已经是二十岁的成年人了，并不是因为中二病发作才如此纠结的
実は私には妹の他にもう一つ愛して病なことがありました
实际上，除了妹控之外，我还病态般的深爱着另一件事物
それが、下着です
就是那个，胖次
漫画を描くようになたのも
比起画漫画
自分の手で最高な下着を描いて
我更希望能画出最好看的胖次
下着の素晴らしさを大勢の人に伝えたいと思います
并将胖次的美传递给更多人
ヒルデさんに下着を着けてあげたい
好想给希尔德穿上胖次呀
しかしそれでは原作と違うことに
但是，这一来就与原作不同了
静まりなさい右手
冷静下来，我的右手
お願い、おええ、だめ、いけません、そんな、あああ！～
拜托了，啊额，不要，不能这样做，这样的话，啊啊啊！～
気つけば私は全裸のヒルデさんの体の上から
回过神来时，全裸的希尔德身上
凄い気負って下着を描き込んていました
被我一气呵成得画上了胖次
原作て全裸だったシーンを漫画家に勝手に下着姿が描き換えことが
原作的全裸场景被漫画家自作主张的换上了穿胖次的场景
どれだけ羽島先生に対し失礼て
这不仅对于羽岛老师来说是一件失礼的事
原作に対して暴徒的なことがは
对于原作也是如同暴徒般的行为
重々承知しているつもりです
这些我都心知肚明
しかし、一段走り出したペンを止めることはどうしてもできませんでした
但是，一旦动了画笔就没办下停止下来
それに、私とあれ程気が合い羽島さんらな
再说了，我和羽岛老师如此的合拍
下着の変更を心よく受け入れくださるに違ない
对于画上了胖次这方面，羽岛老师一定会从心底接受改变的
そんな風に期待してもいたのです
我在心里这样期待着
しかし残念ながら、受け入れではもらえませんでした
但是，非常遗憾，这种改变没能被接受
で、これはどういう事か？
所以说，这到底是怎么回事？
どうして原作て全裸だったヒルデが下着姿になっている
为什么原作中明明是全裸的希尔德却变成了穿着胖次的姿态
私が下着が大好きなのです
因为我最喜欢胖次了
だから描きました
所以就画上了
羽島さんの激しい憤りを感じだ私は対抗するように開きました
我感受到羽岛老师愤怒的心情便与他进行了争辩
自分の非があることが理解していますが
我知道是自己做得不对，但是
とう考えでも
无论如何考虑
全裸より下着姿をヒルデさんの方が美しと言う絶対の自信があったんです
我都笃定地觉得希尔德小姐穿着胖次的样子比全裸更迷人
ここに全裸に戻してしまては
这时如果改回全裸的话
パンツ漫画家の私の軸が歪んしています
是对我身为胖次画师的信仰的背叛
斯くなる上は、強引にでも羽島さんを納得させて
事已至此，我只能强硬地让羽岛老师认同女主穿上了胖次这一改变
下着姿への変更を認めてもらうしかありません
除此之外没有其他办法了
どうして貴方はせっかくの可愛い妹達を
为什么你偏要让如此可爱的妹妹们
直ぐにスボンボンにしてしまれるですか
脱得一丝不挂，光溜着身子呢
可憐な妹には彼女に相応しい可愛い下着をさせてあける可きです
可爱的妹妹就是应该穿上与之相符的可爱胖次
はあ！愚かな下着など所詮ただの布ではないか
哈？愚蠢的想法，胖次什么不就是一块布吗
妹はありのまま姿、即ち全裸が一番美しのだ
妹妹就是原本的姿态：全裸的时候才是最美的
ありのままの姿？そんなもの野生の獣と変わらないではありませんか？
原本的姿态？这样的妹妹和野生动物有什么区别？
美し者には美し下着を
美丽的女主配上华丽的胖次
それこそが人間にのみ許された、美の探究ではないでしょうか
这才是人类才会有的，对美的探求行为
馬鹿め美し者はただそれだけで美しのた
蠢货，美丽之人正是其子身的美丽
全裸こそか至高のパッジョン
全裸才是展现美丽最佳的姿态
妹とはこの世でもっとも美し野生の獣なのだ
妹妹是这个世界上最美的野生动物呀
なんと言うことでしょう
这是哪般言论呀
妹についてあれ程息を講じて私と羽島さんは
同样是深爱着妹妹的我和羽岛老师
全裸か下着かという点においては
在全裸和胖次这方面
まるで不倶戴天な敵のように、これっぽちも分かり合いなかったのです
仿佛是不共戴天的仇人一般，根本没有一丝相互理解的余地
この、それだけの才能かありながら、なぜ下着フェチの変態にしまったのだ
可恶，既然有如此的才能，为何却是一个推崇胖次主义的变态
羽島さんこそ私に匹敵にするほどの妹愛を持ちながら
羽岛老师你既然有着不输于我的妹控程度
どうして、全裸至上主義など邪教に染まったしまったのですか
为何，满脑子都是全裸至上主义这等邪恶思想
私達は余りにも悲し運命を嘆きました
我们都为对方过于悲惨的命运所叹息
そんな時、一人の人物がやってきたのです
就在这时，一个人闯进了会议室
ちーすイラストレーターのぷりけつす～
早呀，我是插画师屁桃
ええ？こらが妹法学校の漫画すが、めいちゃ絵上手いすが
嗯？这就是妹法学院的漫画吗，画得真好呀
ぷりけつ先生は羽島先生の二作目
屁桃老师是羽岛老师第二部作品
新世界のジェネシスターのイラストを担当されだ方で
新世界创妹纪的插画负责人
私が心から尊敬しているイラストレーターの一人どもあります
也是我打心底尊敬的插画师之一
しかしそんなぷりけつ先生もや悪な思想を染まってるです
但是这样的屁桃老师也深受邪恶思想的毒害
は～？全裸の女の子にパンツを穿かせるなんて
什么？给全裸的女孩子穿上胖次
それが人間のするほどすか
还会有这样的人？
こんな奴に妹法学校のコミカライズを任せるわけにはいかないす
你可不能把妹法学院的漫画化交给这样的家伙
さすが刹那、よく分かってるな
不愧是刹那，和我想得一样呐
しかし、下着変態と言う点を除けば彼女ほど俺の作品を完璧に表現できる漫画家はいないのだ
但是，剔除胖次变态这一属性的话，能完美的表现这部作品的漫画家也只有她一人了
だったら、自分が描くす
既然是这样的话，就有我来画吧
え？
额？
自分が妹法学校のコミカライズやるす
由我来担任妹法学院的漫画化工作
それなら文句ないすね
这样的话总没问题了吧
そうはいきません
这可不行
妹法学校のコミカライズをするのは、この私です
将妹法学院漫画化的人，是我才对
だったらどちがふさわしいか、勝負するす
那么就来比试比试吧，看看谁才是最合适的人选
勝った方が妹法学校のコミカライズをすることで
获胜的一方进行妹法学院的漫画化工作
わかりました、その勝負受けて立ちましょう
我知道了，我接受你的挑战
おい、お前そんな勝手に
喂，你也不要擅自的接受呀
どうでしょうが徳山さん
德山先生你觉得这样如何
Gifted編集部としては
对于gifted编辑部来说
ぷりけつ先生に漫画を連載していたたくと言うのは
如果屁桃老师的漫画作品能连载的话
非常にありがたい話ですし
那可是太感谢了
僕としても矢張り原作の全裸のシーンはもう全裸にして方がいいと思います
但从个人角度来说，你还是将原作全裸的场景改回来比较好
ですので三国山さんにとってかなり不利の勝負になりますが
不然的话，对三国山小姐来说会是一场处于劣势的对局呀
本当にやる気ですが？
真的想接受挑战吗
はい、私の夢は世界一のパンツ漫画家
我的梦想是成为世界第一的胖次漫画家
人呼んでパンツ漫画先生になることです
被他人称为“胖次漫画老师”
こんな所で躓いてようでは到底叶いなれませんがら
如果现在这个关头放弃的话，我的梦想无论如何都无法实现的
どれだけ高い壁が立ちはだかろうとも
无论是多么高的墙壁阻挡在面前
派手しな夢の迎えて手を伸ばし続けるか
都会义无反顾的向着梦想前进吗
矢張り俺と貴様は似た者同士かもしれないな
我和你果然都是一类人吗
え？何がおっしゃりましたか
嗯？你刚才说了什么吗
いえ、なんでもない
不，什么都没有
三国山蚕貴様の覚悟よく分かった
三国山蚕，你的觉悟我明白了
だったら俺も腹を括ろう
所以我也将做出承诺
もしも、貴様が刹那を超えることができだら
如果你的画能比刹那更出色的话
その時はコミカライズで下着を描くことを許してやる
那时我便允许你在漫画化的时候继续画胖次
ありがとうございまする、私絶対に勝利して見せます
非常感谢，我绝对会取得胜利给你看的
へへ、手加減はしないすからね
嘿嘿，我可不会手下留情的
臨ところです、私の全身全霊をとしてぷりけつ先生を挑ませていただきます
正合我意，我会全心全意的应对与屁桃老师的对决的
よし、それでは勝負開始だ
好的，那么对决开始
純粋な絵のうまさでは私は
仅仅是比拼画技的话
同代最高のイラストレーターとして名高いぷりけつ先生にどうく及ぶません
与有着同代中最强的插画师这一称号的屁桃老师相比我是在望尘莫及的
勝てる自信なんてこれぽっちもありませんでした
获胜的自信其实一丁点也没有
それでも私は心を折れることなく
但是我并没有丧失斗志
ひたすらに線の一本一本
一门心思得画好每一根线
パンティの皺の一つ一つまで
细致勾勒出胖次的每一条皱褶
魂を込めて漫画を続きました
并将自己的灵魂都寄寓在画中
そして遂に、審査員の判定が下されます
终于，审查的结果公布了
勝者、三国山蚕
胜者是三国山蚕小姐
この時の気持ちを私が生涯忘れることはないてしょう
此时的心情我一生都不会忘记
刹那の描く全裸は相変わらず超すごっかだが
刹那所画的全裸角色还是依旧的出色
漫画というよりはイラストだった
与其说是漫画更像插画
一方蚕さん下着描写には物語があった
另一方面，蚕小姐所画的胖次仿佛有故事一般
全裸至上主義の俺は
就连推崇全裸至上主义的我
徐々に下着に見えていく描写に
看着这刻画精致的胖次
引こまれてしまうのだ
也渐渐被吸引住了
よくわかるす、先生
我已经明白了，老师
ああ、漫画で奥が深いすね
啊啊，漫画真是一门深奥的学问呐
ああ！悔し、今回は自分の負けすけど
哇哇！真是可惜呀，这次虽然是我输了
漫画の描き方勉強して、いつか絶対リベンジしてやるす
但我会继续学习漫画的画法，下一次绝对会赢回来的
蚕さん、えや、三国山蚕先生、妹法学園を俺に可愛い妹達を
蚕小姐，不对，三国山蚕老师，妹法学院的那些可爱的妹妹们
よろしくお願いします
就你了拜托你啦
はい、お任せください
好的，放心的交给我吧
专辑信息
1.心、距離、隙間