歌词
俺 羽島伊月が彼女と出会ったのは
我 羽岛伊月和她的初次见面
二月中旬
是在二月中旬的时候
小説家になって
作为小说家
四回目の確定申告の時だった
我要接受第四次的税务审查
同業者不破春斗の紹介で
通过同事不破春斗的引荐
出版関係に強い税理士という触れ込みで
我联系上了这位号称出版业界最强的税务师
家にやってきたのが彼女
来到我家的她
俺の運命の人だ
成了我命中注定之人
税理士の大野アシュリーよ
我是税务师大野艾希莉
よろしくね羽島伊月君
羽岛伊月初次见面
えおお はい よろしくお願いします
嗯？哦好的 请多关照
十代の少女にしか見えない
面前的少女看起来只有十几岁
可憐のその姿に
一副楚楚可人的样子
ひどく戸惑うと同時に
突然到访我有些不知所措
胸が高鳴るのを感じた
但能感觉到自己的心脏在砰砰跳动
今思えば
现在回想起来
初めて出会った瞬間から
在第一次见面的那个瞬间
俺は彼女に心惹かれていたのだろう
我的内心已经被她捕获
うん いろんなゲームがあるのね
嗯 你有不少的游戏呢
このお兄ちゃんのことが大好き昨日妹は
像这个《深爱着哥哥的妹妹
お兄ちゃんのパンツをかぶって
穿着兄长的胖次
毎日オナニーしちゃうのというのは
每天都会以此来自慰》
どんなゲームなのかしら
是怎样的一款游戏呢
お兄ちゃんのことが大好きな妹が
就是深爱着哥哥的妹妹
お兄ちゃんのパンツをかぶって
穿着兄长的胖次
毎日オナニーしちゃうゲームです
每天都会以此来自慰这样的游戏
ダメ兄弟なのにそんなこと禁断の関係にはまっていく美しき妹妻
《不行 明明是兄妹却沉浸在禁断关系之中的美丽妹妻》
箱いもう
《箱妹》
妹だからおにいちゃんのウンコを食べてもおかしくないよね
《因为是妹妹所以就算吃哥哥的粑粑也一点不奇怪》
彼女が淡々とエロゲーのタイトルを読み上げるたびに
她轻描淡写的将这些色情游戏的标题念出来的同时
俺の顔は熱くなった
我的脸变得通红
女の子の口から
从女孩子的口中
卑猥な言葉を聞くのは
听到这些下流的言语
カニコで慣れているはずなのに
我本已经从可儿那习惯了才对
あれ？どうしたの羽島伊月くん
啊啦？羽岛伊月你怎么了
顔が真っ赤の？
脸都通红来
いい、別に
不 没什么
もしかして
难道说
エッチなゲームのタイトルを読み上げられるのが
是因为我念出这些色情游戏的标题
恥ずかしいのかしら？
你就害羞了吗
そんなことはない です
我并没有害羞 没有
あんな大胆な小説を書いているのに
明明能写出那样放荡不羁的小说
意外とウブなのね
实际上还是个纯洁的家伙呢
かわいいは
真可爱呀
大人をからかうんじゃない
你不要调戏大人了
おら あなたは確か
啊呀 你现在应该
まだ二十歳よね
还只有二十岁吧
私はこう見えて三十二よ
别看我这样，我已经三十二岁了哟
えへ マジですか？
什么 真的吗
マジよう
是真的哟
ロリババア実在したのか
原来萝莉阿姨原来真的存在呀
ババアとは失礼ねえ
叫阿姨就太失礼了
ウチの業界では
在我们业界
一回りも年上っていうのは
比我们大一轮（12年）的长辈
十分バーブはというのが常識で
叫阿姨是一种常识
あや 違う ババアというのは
呀 不对 所谓的阿姨
もちろんいい意味でのババアってことで
当然是褒义的阿姨的意思
ババアはババアでも
虽然是叫是叫阿姨
ロリがつくことで
但加上萝莉这个属性后
逆に最強レベルの萌え属性になるみたいな
反而会成为最等级的萌属性特征
よくわからないけれど
我还是不太明白
まあいいは
算了
年下の坊やの暴言くらい
我就当是年轻人的一时的失语
笑って許してあげるのが
一笑而过也就原谅你了
大人の包容力ですもの
我作为大人这可是有宽容心的呢
おお、さすがは大人の女性
噢噢 不愧是成年的女性
懐が深い
真有气度
それじゃそろそろ仕事に取りかかりましょうか
接下来差不多让我们继续回到工作中吧
そうね まずは
让我想想 首先应该做的是
去年買ったエッチなゲームの内容と
将去年你买得色情游戏的内容
そのゲームのどんなシチュエーションで
以及游戏中的什么地方
あなたが性的興奮を覚えたのかを
能勾引起你生理方面的兴奋
あなたの口からこのババアに説明してもらおうかしら
这些答案亲口告诉我这个阿姨吧
一本残らず丁寧に ね
不要遗漏任何内容慢慢的告诉我吧
いや やっぱり怒ってませんか？
果 果然你还是生气了
怒ってないはあくまでも仕事よ
没有生气哟这姑且算是工作内容
ほら 早くこの
快点 快告诉我呀
妹フレンズ欲深き獣たちの宴で
这部《妹妹的贪欲强烈的野兽朋友的盛宴》中
あなたが**したシーンを
你**的场景是哪一幕
全て教えなさい
统统告诉我吧
どう考えても確定申告に関係ないだろ
无论怎么想这些内容都和纳税申报没有任何关系呀
それを決めるのはあなたじゃないわ坊や
这些可不是由你来决定的呀，年轻人
聞いたことがないようなひどい確定申告だったが
虽然这是一次闻所未闻的状况惨烈的纳税申报
その年の還付金はなんと
但是那一年的退税额竟然
去年の三倍以上にもなった
是去年的三倍以上
その有能な仕事ぶりに感服する俺に
我已经彻底被她那强大的工作能力所折服
彼女は別れ際 こういった
她在离别的时候如此说到
それじゃ これからもよろしくね
那么 从今以后多多关照呐
お兄ちゃん
「哥哥」
はい よろしくお願いします
好的 请多关照
三十二歳のロリば お姉さんに
被三十二岁的萝莉阿 姐姐
お兄ちゃんと呼ばれ
称呼「哥哥」
俺の心は かつてないほど
给我带来前所未有的心情
ときめいていた
心脏也猛烈地跳动了起来
专辑信息
1.心、距離、隙間