歌曲 / 歌词与中文翻译

On Easter Day By Oscar Wilde

Jim BroadbentListen on Apple Music

歌词与中文翻译

The silver trumpets rang across the Dome:
银色的号角吹响,越过了教堂的穹顶:
The people knelt upon the ground with awe:
人民心怀敬畏跪拜在大地上:
And borne upon the necks of men I saw,
透过颈项之间的缝隙,我看见,
Like some great God, the Holy Lord of Rome.
罗马神圣的教皇,像一尊伟大的天神。
Priest-like, he wore a robe more white than foam,
教士的打扮,穿一袭比浪花更白的长袍,
And king-like, swathed himself in royal red,
披着王室的红绶带,更像一名国王,
Three crowns of gold rose high upon his head:
他的头上高耸一顶金色的三重冠:
In splendor and in light the Pope passed home.
教皇走回自己的住所,显赫而光鲜。
My heart stole back across wide wastes of years,
我的心偷偷地潜回那荒废的大片岁月,
To one who wandered by a lonely sea,
面对在孤独的大海边徘徊的人,
And sought in vain for any place of rest:
他在徒然地寻找一处安身的场所:
"Foxes have holes, and every bird its nest
“狐狸有洞穴,小鸟也巢窝,
I, only I, must wander wearily,
我,只有我,必须疲惫地流浪,
And bruise my feet, and drink wine salt with tears."
我的脚跟有淤青,啜饮泪水泡制的苦酒。”

更多歌手作品

专辑信息

Words For You - The Next Chapter →
  1. Ode To A Nightingale By John Keats. Gustav Mahler-Symphony No 5 in C sharp, 4th mov, ‘Death In Venice’
  2. On Marriage By Khalil Gibran
  3. The Song Of Wandering Aengus By WB Yeats. Alexander Borodin-Symphony No 2 in B minor Op5 3rdmov Andante
  4. All The World’s A Stage By William Shakespeare
  5. Warning By Jenny Joseph
  6. Endymion By Henry Wadsworth Longfellow
  7. Sonnets From The Portugeuse XIV By Elizabeth Barrett Browning - Franz Schubert- Standchen (Serenade)
  8. To A Mouse By Robert Burns. Felix Mendelssohn- Bartholdy –Violin Concerto in E minor Op64 3rd mov. Allegro molto vivace
  9. Because I Could Not Stop For Death By Emily Dickinson
  10. I Remember, I Remember By Thomas Hood. Robert Schumann- Kinderscenen Op 15 Am Camin
  11. When Lilacs In The Dooryard Bloomed By Walt Whitman
  12. The Fairies By William Allingham. Leo Delibes- Coppelia Waltz Of The Hours
  13. Happiness By Raymond Carver
  14. Bright Star By John Keats. Wolfgang Amadeus Mozart-String Quartet in C major ‘Dissonant’ excerpt from 1st mov
  15. A Dream By Christina Rossetti
  16. On Easter Day By Oscar Wilde
  17. The Land Of Counterpane By Robert Louis Stevenson. Georges Bizet- Jeux D’enfants Op22, Impromptu- La Toupie
  18. Love and Friendship By Emily Bronte. Ludwig van Beethoven- Minuet in G
  19. Missing You By Penelope Shuttle. Felix Mendelssohn- Bartholdy –Violin Concerto in E minor 2nd mov
  20. A Dream Within A Dream By Edgar Allen Poe
  21. Roses and Rue By Oscar Wilde. Edvard Hagerup Grieg-Peer Gynt Orchestral Suite No 1 Op 46, Aase’s Death
  22. Solitude By Ella Wheeler Wilcox
  23. A Visit From St Nicholas By Anon. Stephen Darrell Smith- Christmas Spirit
  24. Jabberwocky By Lewis Carroll. Richard Wagner- Magic Fire Music (Feuerzauber)
  25. Kubla Khan By Samuel Taylor Colerdige. Modest Mussorgsky- Khovanshtchina, Intermezzo, Act 4