All The World’s A Stage By William Shakespeare

歌词
All the world's a stage,
世界是一座舞台
And all the men and women merely players;
往来的男女 只是过场的演员
They have their exits and their entrances,
他们有登场 也有退场
And one man in his time plays many parts,
终其一生 要扮演许多角色
His acts being seven ages. At first, the infant,
登台之后 共分七幕 起初是婴儿
Mewling and puking in the nurse's arms.
在护士怀里啼哭 呕吐
Then the whining schoolboy, with his satchel
然后是背着书包的学童
And shining morning face, creeping like snail
脸上闪烁着朝阳 蜗牛似的
Unwillingly to school. And then the lover,
不情愿地挪向学堂 然后坠入爱河
Sighing like furnace, with a woeful ballad
哀怨的叹着气
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
为爱人的眉眼赋诗作词 然后是士兵
Full of strange oaths and bearded like the pard,
念着古怪的誓言 蓄起厚重的胡须
Jealous in honor, sudden and quick in quarrel,
争名斗誉 好勇斗狠
Seeking the bubble reputation
即使面对炮火
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
也要追求虚妄的名誉 然后是法官
In fair round belly with good capon lined,
被酒肉养的大腹便便
With eyes severe and beard of formal cut,
眼神凌厉 胡须整洁
Full of wise saws and modern instances;
满嘴格言和老生常谈
And so he plays his part. The sixth age shifts
他便这样演下去 第六幕
Into the lean and slippered pantaloon,
他成了消瘦又拖拉的老朽
With spectacles on nose and pouch on side;
驾着眼镜 挂着钱袋
His youthful hose, well saved, a world too wide
穿了一辈子的长袜 虽然完好
For his shrunk shank, and his big manly voice,
却套不上瘦削的小腿 浑厚的声线
Turning again toward childish treble, pipes
也变成了细锐的童声
And whistles in his sound. Last scene of all,
像吹着风笛和哨子
That ends this strange eventful history,
最后一幕 终了这曲折离奇的一生
Is second childishness and mere oblivion,
重回孩提 忘却此生
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
没有牙齿 没有眼睛 没有口味 没有一切
专辑信息
1.Ode To A Nightingale By John Keats. Gustav Mahler-Symphony No 5 in C sharp, 4th mov, ‘Death In Venice’
2.On Marriage By Khalil Gibran
3.The Song Of Wandering Aengus By WB Yeats. Alexander Borodin-Symphony No 2 in B minor Op5 3rdmov Andante
4.All The World’s A Stage By William Shakespeare
5.Warning By Jenny Joseph
6.Endymion By Henry Wadsworth Longfellow
7.Sonnets From The Portugeuse XIV By Elizabeth Barrett Browning - Franz Schubert- Standchen (Serenade)
8.To A Mouse By Robert Burns. Felix Mendelssohn- Bartholdy –Violin Concerto in E minor Op64 3rd mov. Allegro molto vivace
9.Because I Could Not Stop For Death By Emily Dickinson
10.I Remember, I Remember By Thomas Hood. Robert Schumann- Kinderscenen Op 15 Am Camin
11.When Lilacs In The Dooryard Bloomed By Walt Whitman
12.The Fairies By William Allingham. Leo Delibes- Coppelia Waltz Of The Hours
13.Happiness By Raymond Carver
14.Bright Star By John Keats. Wolfgang Amadeus Mozart-String Quartet in C major ‘Dissonant’ excerpt from 1st mov
15.A Dream By Christina Rossetti
16.On Easter Day By Oscar Wilde
17.The Land Of Counterpane By Robert Louis Stevenson. Georges Bizet- Jeux D’enfants Op22, Impromptu- La Toupie
18.Love and Friendship By Emily Bronte. Ludwig van Beethoven- Minuet in G
19.Missing You By Penelope Shuttle. Felix Mendelssohn- Bartholdy –Violin Concerto in E minor 2nd mov
20.A Dream Within A Dream By Edgar Allen Poe
21.Roses and Rue By Oscar Wilde. Edvard Hagerup Grieg-Peer Gynt Orchestral Suite No 1 Op 46, Aase’s Death
22.Solitude By Ella Wheeler Wilcox
23.A Visit From St Nicholas By Anon. Stephen Darrell Smith- Christmas Spirit
24.Jabberwocky By Lewis Carroll. Richard Wagner- Magic Fire Music (Feuerzauber)
25.Kubla Khan By Samuel Taylor Colerdige. Modest Mussorgsky- Khovanshtchina, Intermezzo, Act 4