歌词
それは永遠(とわ)の おとぎ話ね
那是永恒的童话
氷の中 永遠に
冰封之中 永远
枯れない花は
不会枯萎的花
ひとり夢見る
做着孤独的梦
淡く霞(かす)んだ
追逐那
愛しい人の面影を 追いかけていた
渐渐远去的 爱人的身影
白い幻夜(げんや)を
独自徘徊在
ひとり彷徨う
纯白的幻夜
遠ざかる記憶の中
远去的记忆中
優しい声が私の名前を呼んだ気がしたの
听见了一个声音轻轻呼唤我的名字
儚く舞う白い雪は
飞舞飘散的白雪
人知られず消えゆく幻
是不知不觉中消失的幻梦
結ばれても解(ほど)ける運命(さだめ)を歌うよ
我会歌唱那即使被束缚也终将解开的命运
いつまでも ひとり 眠るの
一直一直 孤独 沉眠
それは永遠(とわ)の 迷路みたいね
那好像永恒的迷宫
光の中 麗(うら)らかに
光芒中 烂漫地
咲いてる花を
绽放的花
ひとり夢見る
做着这样孤独的梦
固く凍った
不断追寻
指に触れた温もりを追い続けてる
冰冻的手指触碰到的那丝暖意
白い幻夜(げんや)を
独自徘徊在
ひとり彷徨う
纯白的幻夜
遠ざかる後ろ姿
那远去的背影
届かなくてもあなたの名前を呼ぶよ
纵使弗届我也会呼喊你的名字
何度でも
直到最末
儚く舞う白い雪は
飞舞飘散的白雪
降り積もる想いの結晶
堆砌成思念的结晶
傷ついても愛する運命(さだめ)を歌うよ
哪怕遍体鳞伤我也会歌唱这爱的命运
いつまでも ひとり 祈るの
一直一直 独自 祈愿
光挿す 雲間から
从透过阳光的云隙
舞い降る希望
飘落的希望
見つけて…
终于找到…
儚く舞う白い雪は
飞舞飘散的白雪
やがて来る季節を願うよ
向终要到来的季节许下期望
離れてても 信じる 想いが二人を照らしてる
即便殊途 我也坚信 思念会照亮我们的归路
儚く舞う 白い花が
飞舞飘散的白华
やがてこの世界を照らすよ
终要照亮这世界
また出会えた ふたりの 運命(さだめ)を歌うよ
我会歌唱 我们终于重逢的命运
いつまでも
直到最末
光の中 咲き誇る
在光芒中 绽放
光の中
在光芒中
永遠に…
永恒…
ふたり
将我们
歌おう
传颂
专辑信息