歌词
My baby, Sweet baby
我親愛的寶貝
I see you smiling when I close my eyes
當我閉上雙眼 眼前就浮現妳的微笑
'cause I miss you, I need you right now
因為我想念妳 現在我需要妳
「ただいま」もろくに言えなくてゴメンね
沒能好好說聲「我回來了」 抱歉喔
Never knew I'd make you feel lonely
沒能察覺到我讓妳感到孤獨
口癖の「疲れた」も僕は言い過ぎだね…
習慣性的「好累」 倒是太常說了呢…
帰りを待つ方が辛いのに…
明明等待的一方要辛苦多了…
And we're back to screaming
我們又開始吵架
些細なことでまた
瑣事再度重演
Can't stop the rain
雨不停歇
So 互いに譲らずに気がつけば
So 互不相讓 現在才發現
Together again
重歸於好
'cause only you can drive me crazy
只有妳讓我失去理智
My baby, Sweet baby oh
我親愛的寶貝
いつも素直に出来ない僕を
面對總是無法坦率的我
あなたは優しく包んでくれる唯一の人だよ
妳是唯一能溫柔包容我的人
Do you believe in destiny
相信命運嗎
'cause I can't deny, baby you and I
我無法否認 妳和我
なぜ僕らがここにいるのか?
為何我們倆會在這兒呢?
出会うべき二人が出会ったとしたら僕ら
註定相遇的兩人相遇的話
どんな困難も越えれるね?
我們任何困難都能越過吧?
都合よく考えて
仔細想了想
また君を困らせて
似乎又讓妳感到為難
そんなふうに今日もまた僕は君に甘え過ぎ
像這樣 今天我又過分依賴妳了
'cause only I can't drive you crazy!
或許因為我妳這麼成熟
My baby, Sweet babyって これからも先一生君に
我親愛的寶貝 今後想永遠這麼對妳說
言いたい!!って僕は心からそう思うんだよ
我是打從心底這麼想的喔
なぁBaby, Please tell me? Oh
吶 親愛的 請告訴我 Oh
言葉じゃなくていいから
不用言語表示也無妨
ただ隣りで微笑んでくれればそれだけでいいからさ!!
只要在我身旁 給予我微笑 僅是這樣就足夠了
The world's in a hurry
世界匆匆忙忙
僕らの時間は止めておこう
讓兩人的時間靜止吧
There's nothing to worry
沒什麼可擔心的
時は僕らを連れ去れはしないよ
時間不會影響你我