歌词与中文翻译
끊어버리고만 싶어 이거 다
只想结束这所有的一切
그만 놔버리고 싶어 모두 다
只想扔下所有这一切置之不理
엄마는 바코드 찍을 때 무슨 기분인지
妈妈在刷条形码的时候 怀着什么样的心情
묻고 싶은데 알고 나면 내가 다칠까
我想问问 如果知道的话 我会受伤吗
난 사랑받을 가치 있는 놈일까
我是值得被爱 拥有价值的家伙吗
방송 싫다면서 바코드 달고 현재 여기
虽然讨厌节目 却又带着条形码来到这里
흰색 배경에 검은 줄이 내 팔을 내려보게 해
在白色背景上的黑线 打量着我的胳膊
이대로 사는 게 의미는 있을지 또 궁금해
就这样活着 有意义吗 我很好奇
행복이란 무엇일까
所谓的幸福究竟为何物
것은 어디에도 없으며 동시에 어디에나 있구나
是无处可寻之物的同时又随处存在着
우린 앞만 보고 살도록 배웠으니까
我们看着前方 为了生存而学习
주위에 남아있던 행복을 놓쳐 빛나지 못하는 거야
错过驻留在周围的幸福 才无法闪耀呀
네까짓 게 뭘 알아 행복은 됐어
像你这样的家伙懂什么 幸福什么的还是算了吧
내 track update되는 건 불행이 다 했어
我走过的小径 能修正过来的事 不幸我都经历过
잠깐 반짝하고 말 거야 like 바코드 빛같이
不要短暂的闪耀 就像照条形码的光一样
우리도 마찬가지
我们都是一样的
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해
收好收据吧 为了我们的回忆
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 버려줘 마지막 존심을 위해
扔掉收据吧 为了我们最后的自尊心(注:此处的“존심”应为“자존심 ”)
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해
收好收据吧 为了我们的回忆
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
비틀비틀 거리다가 떠난 이들의 뒤를 따를 수도
步履蹒跚地走着 也曾跟随着离开的人们
굳이 피를 안 봐도 되는 현실에 감사를
向不一定非要见血的现实致谢
뒤를 잇는 것이 아닌 그저 잊는 힘을 기른
不是连接后面 一直在积蓄忘却了的力量
나는 기를 쓰지 않고 만들어 믿음뿐인 길을
我不拼命去创造 只有信任的道路
그리고 지금 나의 비밀을 아는 너는
还有现在知晓我秘密的你
웃지도 울지도 아리송한 표정을 하고 있군
无论是笑还是哭 都是一副模棱两可的表情
검은 줄들의 모양은 다 다르긴 해도
黑色线条的模样 即使都不一样
삑소리 나면 우리 모두를 빛으로 비추겠지
若有哔的一声响起 我们全都用光照亮
비틀비틀 거리는 걸음이 나다운 거 같아
脚步蹒跚 仿佛就是我
깊은 늪에 빠져있는 게 훨씬 자연스러워 난
深陷沼泽中的我 似乎更加自然舒适
난 늪에 빠진 기분이 어떤진 모르겠으나
我不知道深陷沼泽是怎么样的心情
넌 갈 수 있어 지평선 너머의 미지의 곳으로
你也可以尝试走在地平线 向着那未知的远方
삶이란 흐르는 오케스트라 우리는 마에스트로
所谓的人生 就是流淌着的管弦乐 我们是指挥家
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 버려줘 마지막 존심을 위해
扔掉收据吧 为了我们最后的自尊心
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해
收好收据吧 为了我们的回忆
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 버려줘 마지막 존심을 위해
扔掉收据吧 为了我们最后的自尊心
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해
收好收据吧 为了我们的回忆
어떻게 멀쩡하겠니
怎么能安然自若
나보다 고생 덜한 래퍼들이 전부 머리 위
没有我这样受过苦的Rapper们 都在我的头上
그래 운 그게 내 문제니
好吧 运气 那么是我的问题吗
세례명을 달고 신을 등진 내 잘못이니
冠上洗礼之名 背离神 是我做错了吗
아마도 내가 작년 이맘 때에 알바 아니면 정신과
也许去年的这个时候 如果我不去兼职 还有精神科
다니지 않고 등골 빨아 랩만 더 했다면
也不去的话 只是一味沉浸于Rap的话
후회들은 내 흉터와 새벽 공기 눈물을
那些后悔是我的伤疤和凌晨空气的眼泪
내 기억 제일 초라한 장면으로 남겨줘
残留在我记忆中最寒碜的场景
남겨줘 난 내게 사랑만 남겨둬
留下吧 我只给自己留下了爱
우리 사일 선으로 그으면 모양은 마름모
用线条划出我们的区域的话 那模样应是菱形
하나도 놔두지 않아 나쁜 건
一点都不会漏下
아 영감이 될 수 있건 인정해 야 나도 but
啊 能够成为灵感 这点我认证 呀 但是
Boy you need meditation
男孩你需要冥想
흐르는 건 피 아닌 perspiration
流淌着的不是血而是汗水
We gotta be new generation
我们将会成为新的一代
Now be patient
现在请保持耐心
우린 새로운 변화의 때에 있어
我们正迎来新的变化的到来
방향을 모르겠다면 믿고 나를 따라와줘
不知道方向的话 就相信我跟着我来
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 버려줘 마지막 존심을 위해
扔掉收据吧 为了我们最后的自尊心
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해
收好收据吧 为了我们的回忆
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 버려줘 마지막 존심을 위해
扔掉收据吧 为了我们最后的自尊心
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해
收好收据吧 为了我们的回忆
Meditation 내 텐션에 도움 안 돼
冥想对(缓解)我的紧张没有用
앉아있을 시간이 어디 있어
哪里有坐下的时间
바코드를 횡단보도 삼아
把条形码当作人行横道
뛰어서 벗어나야겠어 이 네모 밖으로 말이야
我想奔跑着逃离 这四边形外面远离它
Depression은 내 텐션에 도움 안돼
萎靡不振对(缓解)我的紧张也没有用
우울에 빠져 자빠져 난 시간이 아까워
陷入忧郁 跌倒不起 我珍惜我的时间
바코드가 붙었다면 I'm on a conveyor
贴上条形码的话 我在一条传送带上
외부와 내부의 의도를 동시에 쥐고 달려
紧紧把握外部和内部的目的的同时 逃离出去
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
삑 그리고 다음 삑 그리고 다음
哔 还有 哔 还有 下一个
영수증은 챙겨주길 우리의 추억을 위해
收好收据吧 为了我们的回忆