歌曲 / 歌词与中文翻译

It's Now Or Never (Alternate Take 1)

Elvis Presley & The JordanairesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

It’s now or never
时不我待
Come hold me tight
请紧拥我在怀
Kiss me my darling
宝贝请亲吻我
Be mine tonight
今晚就属于我
Tomorrow will be too late
明日太迟
It’s now or never
时不我待
My love won’t wait.
吾爱无法等待
When I first saw you
当我初次见你
With your smile so tender
你温柔的笑容
My heart was captured,
将我的心征服
My soul surrendered
灵魂被你俘虏
I’d spend a lifetime
我用尽这一生
Waiting for the right time
寻找完美时机
Now that you near
如今你在眼前
The time is here at last.
终于盼来此刻
It’s now or never,
时不我待
Come hold me tight
请紧拥我在怀
Kiss me my darling,
宝贝请亲吻我
Be mine tonight
今晚就属于我
Tomorrow will be too late,
明日太迟
It’s now or never
时不我待
My love won’t wait.
吾爱无法等待
Just like a willow,
如杨柳一般
We would cry an ocean
我们将泪流成河
If we lost true love
若失去真爱
And sweet devotion
和甜蜜奉献
Your lips excite me,
你的红唇让我心跳
Let your arms invite me
请张开双臂迎接我
For who knows when
无人知道何时
We’ll meet again this way
我们再这样相会
It’s now or never,
机不可失 失不再来
Come hold me tight
请紧拥我在怀
Kiss me my darling,
宝贝请亲吻我
Be mine tonight
今晚就属于我
Tomorrow will be too late,
明日太迟
It’s now or never
时不我待
My love won’t wait.
吾爱无法等待
It’s now or never
时不我待
My love won’t wait.
吾爱无法等待

更多歌手作品

专辑信息

The Top Ten Hits →
  1. Love Me Tender
  2. Don't Be Cruel
  3. Jailhouse Rock
  4. It's Now Or Never (Alternate Take 1)
  5. Good Luck Charm
  6. (Now And Then There's) A Fool Such As I
  7. Burning Love
  8. Hound Dog (Remastered for Time Life Inc. 1997)
  9. (You're The) Devil In Disguise
  10. Suspicious Minds
  11. Bossa Nova Baby
  12. Can't Help Falling In Love
  13. Are You Lonesome Tonight?
  14. All Shook Up
  15. Return To Sender
  16. Don't
  17. Too Much
  18. A Big Hunk O' Love
  19. Hard Headed Woman
  20. One Night
  21. Surrender
  22. Stuck On You
  23. (Let Me Be Your) Teddy Bear
  24. The Wonder Of You
  25. In The Ghetto
  26. Crying In The Chapel
  27. She's Not You
  28. Little Sister
  29. Don't Cry Daddy
  30. (Marie's The Name) His Latest Flame
  31. Love Me
  32. I Feel So Bad
  33. I Got Stung
  34. I Want You, I Need You, I Love You
  35. Wear My Ring Around Your Neck
  36. I Beg Of You
  37. I Need Your Love Tonight
  38. Heartbreak Hotel