歌词
閉(と)ざされた深(ふか)い森(もり) 囚(とら)われた私(わたし)の王子(おうじ)
『闭锁的森林深处 囚禁了我的王子』
少女(しょうじょ)は抗(あらが)えずに 泣(な)くより他(ほか)に術(すべ)はない
『少女无法抵抗 除了哭泣别无办法』
冷(つめ)たい空気(くうき)が 囁(ささや)きかける言葉(ことば)
『冰冷的空气 传来窃窃私语的言语』
「全(すべ)てが叶(かな)うよ…ほんの少(すこ)しの不幸(ふこう)で
『一切都将成真…真是有些不幸呢』
気高(けだか)き闇(やみ)の王(おう)は 魔(ま)の法陣(ほうじん)へ舞(ま)い降(お)りる
『高贵的黑暗之王 飘落而降至魔法阵中』
刻印(こくいん)を胸(むね)に抱(だ)き 眠(ねむ)れる森(もり)の王子(おうじ)の為(ため)に
『将刻痕铭记于心中 为了沉睡在森林中的王子』
最後(さいご)の雫(しずく) 一滴(いってき)まで捧(ささ)げよう
『最后的甘露 奉献至最后一滴』
醜(みにく)い命(いのち)を奪(うば)いながら膝(ひざ)まづくがいい
『如果可以丑陋的生命夺走 即使下跪也好』
どうか私(わたし)の口付(くちづ)けで 目(め)を覚(さ)まして微笑(ほほえ)んで
『怎样我的唇才能将你 唤醒并微笑』
閉(と)ざされた森(もり)の荊(いばら)は ゆるりと動(うご)き出(だ)し
『锁闭的森林中的荆棘 缓缓地攒动』
肌(はだ)を 舐(な)めては滴(したた)る 紅(あか)を貪(むさぼ)るように
『舔舐着肌肤滑落的血滴 如同对那鲜红的贪婪般』
痛(いた)みなど感(かん)じない この先(さき)には貴方(あなた)がいる
『痛苦等一切都无法感知 在这之前你已存在』
閉(と)ざされた夜(よる)の城(しろ) 囚(とら)われた私(わたし)の光(ひかり)
『闭锁的夜之城中 囚禁着我的光明』
少女(しょうじょ)は獣(けもの)になり 吼(ほ)えて惨劇(さんげき)が始(はじ)まる
『少女变身成野兽 开始了嘶吼的惨剧』
金色(きんいろ)の瞳(ひとみ) 囁(ささや)きかける言葉(ことば
『金色的瞳孔 传来了窃窃私语的言语』
「終焉(おわり)は近(ちか)いよ…魂(たましい)は砂時計(すなどけい)なのさ」
『尾声临近…灵魂如同沙漏一般』
どうか私(わたし)を連(つ)れて行(い)って 目(め)を覚(さ)ます前(まえ)に絶(た)えたい
『怎样才能带着我一同离去 想在唤醒之前决绝』
変(か)わり果(は)てた姿(すがた)を見(み)て 怯(おび)える仕草(しぐさ)見(み)たくないの
『变得果断的身姿出现 怯懦的举止隐藏』
心(こころ)の痛(いた)み 爪(つめ)を立(た)てて嘲(あざけ)る
『心的疼痛 抬起指尖嗤之以鼻』
私(わたし)を貪(むさぼ)る王(おう) 支配(しはい)されたのは誰(だれ)
『我的贪婪之王 被谁支配了呢？』
どうか私(わたし)を連(つ)れ去(さ)って 目(め)に映(うつ)る恐怖(きょうふ)の光(ひかり)
『怎样才能带我一同离去 目光中显现恐怖之光』
涙(なみだ)と恋(こい)を引(ひ)き換(か)えに 地(ち)の底(そこ)まで従(したが)いましょう
『将泪水与爱恋作为交换 直至地狱跟随吧』
漆黒(しっこく)の羽(はね) 宿(やど)る白(しろ)い背中(せなか)に
『漆黑的羽毛 生长在雪白的背脊上』
痛(いた)みなど怖(こわ)くない 生(い)きている貴方(あなた)がいる
『疼痛等一切都不再恐怖 因为与你共存』
終わり
专辑信息