歌词与中文翻译
Никого не будет в доме,
房间空空，孤单一人；
Кроме сумерек. Один
冬日黄昏，
Зимний день в сквозном проеме
唯有暮色穿过门堂帘布
Незадернутых гардин.
半遮半掩一扇窗。
Незадернутых гардин.
半遮半掩一扇窗。
Только белых мокрых комьев
一团松软潮湿的白雪，
Быстрый промельк маховой,
溜过屋顶，望不见
Только крыши, снег, и кроме
飞向何处，一闪即永逝；
Крыш и снега,— никого.
空留屋外顶上雪。
Крыш и снега,— никого.
空留屋外顶上雪。
И опять зачертит иней,
白霜画满迷惑图形，
И опять завертит мной
勾起心田——灰心沮丧、
Прошлогоднее унынье
忧愁苦闷往昔追忆。
И дела зимы иной,
好似去年那个冬。
И дела зимы иной,
好似去年那个冬。
Но нежданно по портьере
一阵狂风，惊起窗帘，
Пробежит вторженья дрожь.
带进惶恐不安惊颤。
Тишину шагами меря,
寂静声中徘徊脚步；
Тишину шагами меря,
寂静声中徘徊脚步；
Тишину шагами меря,
寂静声中徘徊脚步——
Ты, как будущность, войдешь.
你终在一刻，进门而入。
Ты появишься у двери
身着素雅端庄白衣，
В чем-то белом, без причуд,
举止从容，缓缓进门。
В чем-то впрямь из тех материй,
漫天白絮飞扬不停，
Из которых хлопья шьют.
仿佛为你在缝织衣裳。
Из которых хлопья шьют.
仿佛为你在缝织衣裳。
Никого не будет в доме,
房间空空，孤单一人；
Кроме сумерек. Один
冬日黄昏，
Зимний день в сквозном проеме
唯有暮色穿过门堂帘布
Незадернутых гардин.
半遮半掩一扇窗。
Незадернутых гардин.
半遮半掩一扇窗。