歌词
Lalalalalalala
拉拉拉拉拉拉拉拉
Hush now, do not be afraid of me
嘘,不要害怕
Don't hide, show me where you live
别躲了,带我去你家吧
Tell me, my child, what is your name?
告诉我,孩子,你叫什么?
I'm called Cosette
我叫做珂赛特.....
I found her wandering in the wood
我发现她在树林里游荡
This little child, I found her trembling in the shadows
这个孩子,我发现她在黑暗中瑟瑟发抖
And I am here to help Cosette
我是来帮助珂赛特的
And I will settle any debt you may think proper
我会替她还清你们要求的债务
I will pay what I must pay
该付的钱我一个子也不会少
To take Cosette away.
只要能把珂赛特带走
What to do? What to say?
该咋办咧?该说啥好?
Shall you carry our treasure away
您这是要带走我们的宝贝女儿
What a gem! What a pearl!
她是宝石,她是珍珠
Beyond rubies is our little girl
就是红宝石也不如我这闺女好
How can we talk of debt
说什么债不债的,多伤感情
Let's not haggle for darling Colette
我们怎么能为亲爱的柯濑特讨价还价呢?
Cosette
是珂赛特.....
Cosette
哦珂赛特!
Dear Fantine, gone to rest
亲爱的芳汀,愿你安息
Have we done for her child what is best?(I think so)
难道我们没有为了这孩子倾尽所有吗?(我觉着是)
Shared our bread, shared each bone
面包一起分,骨头一起啃
Treated her like she's one of our own
待她如亲生
Like our own, Monsieur!
待她如亲生啊,先生!
Your feelings do you credit, sir
我相信您的一番好意,先生
And I will ease the parting blow
这点小钱都算在我身上
Let us not talk of bargains or bones or greed
我们就不要为了几根骨头的小事扯皮了
Now, may I say, we are agreed?
现在,这个数,您看可以吗?
That would quite fit the bill
您这数目,倒是合理
If she hadn't so often been ill
可她病起来就没完没了
Little dear, cost us dear
小病秧子,花钱不少
Medicines are expensive, M'sieur
求医问药可不便宜哪,先生!
Not that we begrudged a sou
不是我们要贪那几个苏
It's no more than we Christians must do!
这都是我们基督徒该做的事儿
No more words, here's your price
别说了,这样吧,再加
Fifteen hundred for your sacrifice
1500感谢你们忍痛割爱
Come, Cosette, say goodbye
过来,珂赛特,道别吧
Let us seek out some friendlier sky
我们去更好的地方生活
Thank you both for Cosette
感谢你们二位对珂赛特做的一切
It won't take you too long to forget.
相信很快就可以让你们忘记她
Farewell Coshette!
别了,珂晒特!
It's Cosette...
是珂赛特拉....
Where I go, you will be
以后我去哪,你都跟我一起
Will you be like a papa to me?
你会当我的爸爸吗?
Yes, Cosette
对,珂赛特
Yes, it's true
就是这样
I'll be father and mother to you.
我会像爸爸和妈妈一样照顾你
专辑信息
4.Stars
13.Who Am I?
17.The Bargain
18.Suddenly
19.The Convent
21.The Robbery
23.In My Life
31.The Sewers
33.Turning
37.Suddenly
38.The Wedding