歌曲 / 歌词与中文翻译

Fantine’s Arrest

Anne HathawayListen on Apple Music

歌词与中文翻译

A moment of your time,Javert
容我说一句,沙威
I do believe this woman's tale
我相信这女人的话
M'sieur Mayor!
可是市长先生
You've done your duty
你已经尽了职责
Let her be
放了她吧
She needs a doctor, not a jail
她需要医生而非牢房
M'sieur Mayor!
可是市长先生
Can this be?
这可能吗?
Where will she end?
她会落到何地?
This child without a friend?
这无亲无故的孩子
(to Fantine)
(对芳汀)
I've seen your face before
我似乎认得你
Show me some way to help you
告诉我怎样才能帮你
How have you come to grief
你怎会如此不幸
In such a place as this?
落到这步田地
FANTINE
芳汀:
M'sieur, don't mock me now, I pray
先生,您别嘲笑我了吧
It's hard enough I've lost my pride!
失去尊严我已经够痛苦了
You let your foreman send me away
你让你的工头把我赶走
Yes,you were there and turned aside
对,你就在那儿,无动于衷
I never did no wrong!
我从没犯过错
Is it true, what I've done?
这真是我造的孽吗?
My daughters close to dying...
我女儿就快死了
To an innocent soul?
去伤害一个无辜的灵魂?
If there's a God above.
如果天上真有天主
If I had only known then.
如果我早知道
In his name, my task has just begun.
他会让我替她死去
He'd let me die instead.
以主之名,这件事由我来担当
I will take her to the hospital
我会送她去医院
but M'sieur Mayor!
市长先生!
Where is your child?
孟费郡一个酒店老板家
With an innkeeper in Montfermeil
你的孩子在哪儿?
I will send her immediately
我马上派人去找她
I will see it done!
我会负责到底!

更多歌手作品

专辑信息

Les Misérables: The Motion Picture Soundtrack Deluxe →
  1. At The End Of The Day
  2. Look Down
  3. Fantine’s Death
  4. Stars
  5. One Day More
  6. A Heart Full Of Love
  7. On My Own
  8. The Bishop
  9. Valjean's Soliloquy
  10. The Docks (Lovely Ladies)
  11. I Dreamed A Dream
  12. Fantine’s Arrest
  13. Who Am I?
  14. The Confrontation
  15. Castle On A Cloud
  16. Master Of The House
  17. The Bargain
  18. Suddenly
  19. The Convent
  20. Paris / Look Down
  21. The Robbery
  22. ABC Café / Red & Black
  23. In My Life
  24. Building The Barricade
  25. Javert At The Barricade
  26. The First Attack
  27. Little Fall Of Rain
  28. Drink With Me
  29. Bring Him Home
  30. The Final Battle
  31. The Sewers
  32. Javert's Suicide
  33. Turning
  34. Empty Chairs At Empty Tables
  35. A Heart Full Of Love
  36. Valjean’s Confession
  37. Suddenly
  38. The Wedding
  39. Beggars At The Feast