歌词
Ci sono sentimenti e amore anche sotto un velo
即使在一层面纱和像你一样的黑发下
E dei capelli neri come i tuoi,
也有感情和爱
La mia amica più cara sei e mi piace come sai,
你是我最可爱的朋友，我喜欢，就像你知道的
Inventare un sorriso se
创造一个微笑
sulle labbra mie non c'è.
如果在我的嘴唇上没有
Noi bimbi abbiamo grandi occhi per guardare il cielo
我们小孩子有大大的眼睛眺望天空
E un angelo che veglia su di noi,
一个天使在上面守护我们
Che ci resta vicino
留在我们身边
Sempre
永远
E non ci abbandona mai,
绝不抛弃我们
Ogni strada è sicura
每一条街道都是安全的
Quando
当
Camminiamo insieme a lui.
我们和他一起前行
Adesso spiegami perché ogni tanto c'è
现在请向我解释为什么经常
Uno sguardo di paura intorno a me,
有一道恐惧的目光在我的周围
Dimmi come mai quando non ci sei
告诉我为什么当你不在的时候
Io non vedo sempre occhi come i tuoi.
我总是看不到像你一样的眼睛
So che pregherai quando e come sai
我知道你什么时候会怎样祈祷
Anche per la gente che non lo fa mai,
即使为了那些从不祈祷的人们
Per la voglia di capire,
为了那明白真相的意愿
Io pregherò
我会祈祷
Per la voglia di parlare,
为了那渴望交谈的意愿
Io pregherò
我会祈祷
E per questo sogno grande
为了这个伟大的梦想
Io pregherò.
我会祈祷
对大人来说飞翔需要翅膀
Ai grandi per levarsi in volo servono le ali,
但我们是小孩子，你会看到
Ma noi che siamo piccoli vedrai
我们可以飞翔
Che possiamo volare
现在
Ora
只要相信，你知道的
Basta crederci lo sai,
用祈祷的翅膀
Con le ali della preghiera
你会上升到心灵
Fino ai cuori salirai.
现在请向我解释为什么经常
Adesso spiegami perché ogni tanto c'è
有一道恐惧的目光在我的周围
Uno sguardo di paura intorno a me,
告诉我为什么当你不在的时候
Dimmi come mai quando non ci sei
我总是看不到像你一样的眼睛
Io non vedo sempre occhi come i tuoi.
我知道你什么时候会怎样祈祷
So che pregherai quando e come sai
即使为了那些从不祈祷的人们
Anche per la gente che non lo fa mai.
为了那明白真相的意愿
Per la voglia di capire,
我会祈祷
Io pregherò
为了那渴望交谈的意愿
Per la voglia di parlare,
我会祈祷
Io pregherò
为了这个伟大的梦想我会祈祷
E per questo sogno grande io pregherò.
在清晨！在深夜！
And olsun səhərə! And olsun sakitləşən gecəyə!
主赐予你的，你要记下
Rəbbin nə səni tərk etmişdi, nə də sənə acığı tutmuşdu.
看看我们的周围，你也会看到
Guarda intorno a noi anche tu vedrai
那个我曾经寻找的，永远找不到
Quello che cercavo e non trovavo mai,
很多人和你相像
Tanta gente che rassomiglia a te
新的喜悦正在我心中成长
Nuova gioia sta crescendo dentro me.
恐惧已经消失
La paura sta scomparendo già
所有人都有一个新的位置
E per tutti un posto nuovo ci sarà,
如果我们这些声音
E se queste nostre voci
祈祷
Pregando
隐藏更多的根
Nascono da più radici
延长
Andranno,
如同枝叶繁茂
Come rami forti e nuovi
直达天空
Fino lassù,
我会祈祷
Io pregherò.
翻译来自sinoton
专辑信息