歌词
SOLISTA: Se tu chiami “somaro” l’asinello Nunù
如果你把努努这只驴子叫做傻瓜
E’ sicuro ed è chiaro non conosci Nunù.
那就很明显，你不认识他
Certo con le parole trova difficoltà
当然他有时识字有点困难
Fanno salti di gioia quando le leggerà.
他一打开书本，字母就跳来跳去
Non lo fa per dispetto è perfetto perciò
努努不是故意的，他是认认真真的
Io con tanto rispetto sempre l’ascolterò.
当他说话的时候，我会认真去听
L’anisello Nunù non fa iò iò
努努叫起来，不是“咿哦咿哦”
Ma lo sentì però esclamare oì oì
听起来倒像是，像说“哦咿哦咿”
E’ così che lui raglia
他就是这么说话的
Non è un dramma se sbaglia quando legge così!
就算是这么读错了，那也没什么大不了的
L’anisello Nunù non fa iò iò
努努叫起来，不是“咿哦咿哦”
Ma lo sentì però esclamare oì oì
听起来倒像是，像说“哦咿哦咿”
E’ così che lui raglia
他就是这么说话的
Non è un dramma se sbaglia quando legge così!
就算是这么读错了，那也没什么大不了
SOLISTA: Con il suo dizionario studia tanto Nunù
努努翻着字典，认识了许多的字
Ma se legge al contrario non ha colpe Nunù
但就算努努顺序读反，那也没有关系
CORO: Tante volte è distratto sembra che non è qui
也许有的时候，他有点心不在焉
SOLISTA: Spesso la G di Gatto la confonde con C,
还会常常犯错，把字母G看成C
Non è un lupo mannaro non è raro si sa
他不是一个狼人，也不是罕见的动物
TUTTI: E’ un vero somaro chi lo punzecchierà!
他只是一头小驴，有没有虫子要来叮他呀
L’anisello Nunù non fa iò iò
努努叫起来，不是“咿哦咿哦”
Ma lo sentì però esclamare oì oì
听起来倒像是，像说“哦咿哦咿”
E’ così che lui raglia
他就是这么说话的
Non è un dramma se sbaglia quando legge così!
就算是这么读错了，那也没什么大不了的
L’anisello Nunù non fa iò iò
努努叫起来，不是“咿哦咿哦”
Ma lo sentì però esclamare oì oì
听起来倒像是，像说“哦咿哦咿”
E’ così che lui raglia
他就是这么说话的
Non è un dramma se sbaglia quando legge così!
就算是这么读错了，那也没什么大不了的
SOLISTA: Lui ci parla con gli occhi e dice molto di più.
他有时用眼神来与人交流，这样说的更多
Con i suoi scarabocchi si racconta Nunù.
有时还用画笔，表达他的心意
L’anisello Nunù non fa iò iò
努努叫起来，不是“咿哦咿哦”
Ma lo sentì però esclamare oì oì
听起来倒像是，像说“哦咿哦咿”
SOLISTA: Consonanti e vocali fanno voli spaziali
元音和辅音在太空中旅行
e lui raglia così!
他就是这样说话的
L’anisello Nunù non fa iò iò
努努叫起来，不是“咿哦咿哦”
Ma lo sentì però esclamare oì oì
听起来倒像是，像说“哦咿哦咿”
Il suo verso è diverso
他的叫声很不一样
Ma ci piace lo stesso
但我们仍然喜欢他
Quando raglia oì oì oì oì!
哪怕他叫的是“哦咿” “哦咿 哦咿 哦咿”
专辑信息