歌词
KRISTINE: See, I really couldn't sing
你看，唱歌这事儿我真的不行
I could never really sing
我真的不能唱歌
What I couldn't do was...
我就是不能
AL: Sing!
唱歌！
KRISTINE: I have trouble with the...
我就是不能准确唱出
AL: Note!
音符！
KRISTINE: It goes all around my...
它就卡在我的
AL: Throat!
嗓子里！
KRISTINE: It's a terrifying...
这是个特别可怕的
AL: Thing!
事情！
KRISTINE: See, I really couldn't hear
看吧，我真的听不出
Which note was lower or was...
音符的低还是...
AL: Higher!
高了！
KRISTINE: Which is why I disappear
这就是为什么我唱不了歌
If someone says, "Let's start a...
当有些人说：“让我们开始...
AL: Choir!"
合唱！”
KRISTINE: Hey, when I begin to...
当我开始
AL: Shriek!
尖叫！
KRISTINE: It's a across between I...
他介于
AL: Squeak!
某种尖叫！
KRISTINE: And a quiver or I...
一个颤音或是一个...
AL: Moan!
呜咽！
KRISTINE: It's a little like a...
就有点像
AL: Croak!
蛙叫！
KRISTINE: Or the record player...
或像录音机
AL: Broke!
坏掉！
KRISTINE: What it doesn't have is...
就是没有
AL: Tone!
调调！
KRISTINE: Oh, I know you're thinking what a crazy...
哦我知道你觉得我疯了
AL: Ding-a-ling
就是个大-傻-逼---
KRISTINE: But I really couldn't...
但我真心不能
AL: Sing!
唱歌
KRISTINE: I could never really...
我真的不能
AL: Sing!
唱歌
KRISTINE: What I couldn't do was...
我就是不会
AL: Sing!
唱歌！
Three blind mice...
三-盲-鼠-
KRISTINE: Three blind mice...
三~忙~鼠~
It isn't intentional!
我不是故意的啊！！！
AL: She's doing her best!
她真的只能这样了！
Jingle bells, jingle bells
叮叮当，叮叮当
KRISTINE: Jingle bells, Jingle bells
叮叮当~叮叮当~
It really blows my mind
真的超伤脑筋！！！
AL: She gets depressed!
她也很难受啊！
KRISTINE: But what I lack in pitch
虽然我五音不全
I sure make up in...
但我胜在
AL: Power
能量！！
KRISTINE: And all my friends say
我的朋友们都说
I am perfect for the shower
我是个超棒的表演者
Still, I'm terrific at a...
我还是超精通
AL: Dance!
跳舞！
KRISTINE: Guys are comin' in their...
男人把持不住
AL: Pants!
裤子！
KRISTINE: I'm a birdie on the...
我像个小鸟挥舞
AL: Wing!
翅膀！
KRISTINE: But when I begin to...
但当我开始
AL: Chirp!
出声！
KRISTINE: They say,"Who's the little...
他们就说：我靠哪来的！
AL: Twerp!
蠢货
KRISTINE: Goin' 'pong' instead of...
完全不着
AL: 'Ping'!"
调！
KRISTINE: And when Christmas comes
当圣诞来临
And all my friends go...
我的朋友们都在...
CHORUS: Caroling...
合唱....
KRISTINE: It is so dishearten
真是令人心碎的
AL: ning!
场合
KRISTINE: It is so disquiet
让人心神不
AL: ting!
宁
KRISTINE: It is so discourag
让我超级泄
AL: ging!
气...
KRISTINE: Darling, please stop answer
亲爱的，请你别再替我回...
AL: ring!
哒！
KRISTINE: See, I really couldn't
你看吧，我真的不能
AL: sing!
唱歌
KRISTINE: I could never really
我可能永远不会
AL: sing!
唱歌
KRISTINE: What I couldn't do was
我就是不会唱歌！
CHORUS: Do re mi fa sol la ti do
哆莱咪发嗦啦希哆！！
Do re mi fa sol la ti do
哆莱咪发嗦啦希哆~
La
啦！
KRISTINE: La!
啦！
CHORUS: La
啦！
KRISTINE: La!
啦！
CHORUS: Sing, sing, sing
唱，唱，唱
Sing, sing, sing...
唱，唱，唱
KRISTINE: SING!
唱歌！
CHORUS: SING!
唱歌！
专辑信息