歌曲 / 歌词与中文翻译

Complicated

Avril LavigneListen on Apple Music

歌词与中文翻译

uh huh
沒錯
life's like this
人生就是這樣
uh huh uh huh
是阿
that's the way it is
就是這麼回事
cause life's like this
因為人生不就是這樣嗎
uh huh uh huh
是阿
that's the way it is
就是這麼回事
chill out whatcha yelling' for
冷靜點!幹嘛大小聲?
lay back it's all been done before
放輕鬆!能做的都做了
and if you could only let it be
如果你不要那麼硬撐
you will see
你就會發現
i like you the way you are
我喜歡原來的你
when we're drivin' in your car
可是坐在你的車裡
and you're talking to me
與你一對一獨處時
one on one but you've become
你卻變成
somebody else round everyone else
某個我不認識的人
you're watching your back
你明明渾身緊繃
like you can't relax
卻想裝得正經八百
you're tryin' to be cool
你想耍酷
you look like a fool to me
可是在我看來
tell me
真像個笨蛋
why you have to go
你為什麼一定要
and make things so complicated
把事情搞得超複雜?
i see the way you're
沒事幹嘛裝得
acting like you're somebody else
一副就是讓我
gets me frustrated
看了不爽的樣子
life's like this you
人生不就是這樣
and you fall and you crawl and you break
就算你摔個狗吃屎 爬不起來 又跌斷腿
and you take what you get
你也要帶著傷
and you turn it into honesty
誠實面對人生
and promise me
乖乖答應我
i'm never gonna find you fake it
真的不要再那麼虛偽ㄌ
no no no
與你一對一獨處時 你卻變成
you come over unannounced
你一聲不響的走過來
dressed up like you're someone else
穿得一點都不像你
where you are and where it's sad you see
你這個樣子 真的讓人很受不了
you're making me
與你一對一獨處時 你卻變成
laugh out when you strike your pose
你自以為酷的Pose 只會讓我笑到不行
take off all your preppy clothes
拜託你脫掉虛偽的乖乖牌面具吧
you know you're not fooling anyone
你這個樣子 耍的可是你自己
when you've become
與你一對一獨處時 你卻變成
somebody else round everyone else
某個我不認識的人
watching your back like you can't relax
你明明渾身緊繃 卻想裝得正經八百
trying to be cool you look like a fool to me
你想耍酷
tell me
可是在我看來真像個笨蛋
why you have to go
你為什麼一定要
and make things so complicated
把事情搞得超複雜?
i see the way you're
沒事幹嘛裝得
acting like you're somebody else
一副就是讓我
gets me frustrated
看了不爽的樣子
life's like this you
人生不就是這樣
and you fall and you crawl and you break
就算你摔個狗吃屎 爬不起來 又跌斷腿
and you take what you get
你也要帶著傷
and you turn it into honesty
誠實面對人生
and promise me
乖乖答應我
i'm never gonna find you fake it
真的不要再那麼虛偽ㄌ
no no no
與你一對一獨處時 你卻變成
chill out whatcha yelling' for
冷靜點!幹嘛大小聲?
lay back it's all been done before
放輕鬆!能做的都做了
and if you could only let it be
如果你不要那麼硬撐
you will see
你就會發現
somebody else round everyone else
某個我不認識的人
you're watching your back
你明明渾身緊繃
like you can't relax
卻想裝得正經八百
you're tryin' to be cool
你想耍酷
you look like a fool to me
可是在我看來
tell me
真像個笨蛋
why you have to go
你為什麼一定要
and make things so complicated
把事情搞得超複雜?
i see the way you're
沒事幹嘛裝得
acting like you're somebody else
一副就是讓我
gets me frustrated
看了不爽的樣子
life's like this you
人生不就是這樣
and you fall and you crawl and you break
就算你摔個狗吃屎 爬不起來 又跌斷腿
and you take what you get
你也要帶著傷
and you turn it into honesty
誠實面對人生
and promise me i'm never gonna
乖乖答應我
find you fake it
真的不要再那麼虛偽ㄌ
no no no
與你一對一獨處時 你卻變成
why you have to go
你為什麼一定要
and make things so complicated
把事情搞得超複雜?
i see the way you're
沒事幹嘛裝得
acting like you're somebody else
一副就是讓我
gets me frustrated
看了不爽的樣子
life's like this you
人生不就是這樣
and you fall and you crawl and you break
就算你摔個狗吃屎 爬不起來 又跌斷腿
and you take what you get
你也要帶著傷
and you turn it into honesty
你要变诚实
and promise me
乖乖答應我
i'm never gonna
真的不要
find you fake it
再那麼虛偽ㄌ
no no no
不要再虛偽了

更多歌手作品

专辑信息

100X Women →
  1. I Wrote the Book
  2. When You Look at Me
  3. Complicated
  4. All Good Things (Come To An End)
  5. Only Girl (In the World)
  6. Price Tag
  7. Angel of Mine
  8. Hold It Against Me
  9. Milkshake
  10. Happy
  11. Family Affair
  12. Don't Cha
  13. My Love is Your Love
  14. To Deserve You
  15. Alejandro
  16. Because of You
  17. Big Big World
  18. Let Me Blow Your Mind
  19. Tik Tok
  20. Anyplace, Anywhere, Anytime
  21. Soak up the Sun
  22. The Boy is Mine
  23. Don't Let Go (Love)
  24. Un-Break My Heart
  25. On the Floor
  26. Valerie
  27. Breathe Me
  28. Stronger
  29. Mr. Know It All
  30. Superstar
  31. Beautiful
  32. I'M Outta Love
  33. Hallelujah
  34. **** You
  35. From Sarah With Love
  36. Sweet About Me
  37. Murder On the Dancefloor
  38. Riviera Life
  39. What If
  40. American Boy
  41. Come Along
  42. All the Things She Said
  43. California Gurls
  44. A Thousand Miles
  45. You're Still the One
  46. Sitting Down Here
  47. Put Your Records On
  48. These Words
  49. The Boy Does Nothing
  50. Still Here
  51. Do for Love
  52. Never Leave You - Uh Ooh, Uh Ooh!
  53. Pack Up
  54. Love Song
  55. The Spell
  56. Whole Again
  57. Real Girl
  58. Stuck
  59. Hello World
  60. Use Somebody
  61. San Francisco
  62. Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)
  63. All 'bout the Money
  64. Out of Reach
  65. Away From You
  66. You Might Need Somebody
  67. The Boss
  68. Drop It
  69. D閟enchant闲
  70. Love and Understanding
  71. Raise Your Close
  72. Overrated
  73. Outta Here
  74. All This Time (Pick-Me-Up-Song)
  75. Leave (Get Out)
  76. Acapella
  77. No One But You
  78. I Would Stay
  79. First Time
  80. It Kills Me
  81. Hij Gelooft In Mij
  82. Golden Days
  83. Three Days In A Row
  84. Pure Shores
  85. Hey Hey Hey!
  86. Mercy
  87. Bubbly
  88. Fight for This Love
  89. Nothing Else Matters
  90. Torn
  91. Clap Your Hands
  92. Sweet Goodbyes
  93. This is the Life
  94. Say What You Want
  95. Finally Made Me Happy
  96. Battlefield
  97. Don't Hold Your Breath
  98. Move Ya Body
  99. Case of the Ex (Whatcha Gonna Do)