歌词
.
我的雷蒙他什么都好
Mon Raymond, il a tout bon,
货真价实的好
C'est d'la valeur authentique,
破釜沉舟的时候
Pour franchir le Rubicon
不见他有所动摇
On peut pas dire qu'il hésite
我的雷蒙他真是标致
Mon Raymond, il est canon,
摧枯拉朽的标致
C'est d'la bombe atomique
他奋勇起来我的天
Quand il déboule non de non,
空气都带电
L'air en devient électrique.
空气都带电
L'air en devient électrique
对
.
我的雷蒙他很多面
Oui
感性又有手腕
Mon Raymond il est complexe
我的雷蒙临危
Sentimental mais tactique
不乱
Mon Raymond reste dans l'axe
我的雷蒙他才是老板
En toute situation critique.
此店是他开
Mon Raymond, c'est lui l'patron,
即使戴着条领带
C'est lui qui tient la boutique
还是海盗作派
Et bien qu'il porte une cravate
还是海盗作派
Mon Raymond est un pirate
对
Mon Raymond est un pirate
Oui
他一切都要狠狠来
.
好像生死攸关
Il prend tout à l'abordage
好像性命攸关
Comme s'il y jouait sa vie
好像这世界还不赖
Comme s'il y jouait sa peau
他说要用命去搏
Comme si le monde était beau
要站着活
Il dit qu'la vie est un gage
或跪着活
Qu'il faut la vivre debout
什么都不能让他退缩
Ou bien la vivre à genoux
不能
Vraiment rien n'le décourage
什么都不能让他退缩
Non
不能 不能
Vraiment rien n'le décourage
Non, non , non
我的雷蒙他有种能力
.
三教九流都受他吸引
Mon Raymond il a du talent
他聊起天来真有魅力
Pour séduire tout genre de clique
疑惑都被他厘清
Quand il cause c'est saisissant
雷蒙他多会说话
Les confusions se dissipent
C''est qu'il sait causer Raymond
他铁齿铜牙
.
管那些小丑叽叽喳喳
Il manie la dialectique
雷蒙他帅到爆炸
Quoiqu'en disent les bouffons
对
Raymond c'est d'la dynamite
雷蒙他帅到爆炸
Ouais
Raymond c'est d'la dynamite
我的雷蒙他来自别处
Ouais
没人有他那种风度
.
不管是言是行
Mon Raymond il vient d'ailleurs
或是如何体会幸福
Et personne n'a ses manières
我的雷蒙他举世无双
Ni de dire ni de faire
眼睛如山雀一样
Ni de goûter au bonheur
气质属于异乡
Mon Raymond il est unique
萨洛尼卡的匈牙利犹太腔
Avec ses yeux de mésange
Avec ses airs de métèque
有时雷蒙沉默不语
Hongrois juif de Salonique
带着某种忧郁
.
感觉他也想尝尝
Quelques fois Raymond se tait
几丝柔情蜜语
Il lui vient comme une tristesse
感觉他也想散心
On sent qu'il aimerait croquer
走出他的壁垒
Quelques miettes de tendresse
感觉他也想体味
On sent qu'il aimerait s'promener
人间甜蜜的滋味
Et quitter ses forteresses
人间甜蜜的滋味
On sent qu'il aimerait goûter
A quelques douceurs terrestres
雷蒙啊这是你的
几段旋律和几串词藻
A quelques douceurs terrestres
还有我选的几个韵脚
.
甜甜热热像软面包
Et Raymond voilà pour toi
雷蒙啊我有时觉得
Quelques rondes et quelques croches
你现在如此荣耀
Quelques rimes de mon choix
地位很高
Douces et chaudes comme une brioche
但柔情还是缺少
Quelque chose me dit Raymond
Que malgré tous les honneurs
这就是我的歌
Et puis ta belle situation
给你的歌啊雷蒙
Tu dois manquer de douceurs
给你的歌啊雷蒙
.
给你的歌啊雷蒙
Alors voici ma chanson
Ma chanson pour toi Raymond
Ma chanson pour toi Raymond
Ma chanson pour toi Raymond
.
专辑信息