歌词与中文翻译
오늘도 늘 어김없이 주말은 돌아오고
今天也和平时一样在周末回来
하필 꼭 이런날 아침은 알람보다 빨라
偏偏这种日子早上醒的比闹铃还早
채널을 막 돌려봐도 늘 같은 드라마에
频道不断切换着都是一样的电视剧
언제나 위기의 순간 나타나는 왕자님이 있죠
无论何时在危机的瞬间都会有出现的王子吧
비가 오는 날에는 나의 넓은 우산이 되어주세요
下雨的时候来成为我宽广的雨伞吧
내 어둡고 외로운 세상에 로맨스란게 필요해
我暗淡孤独的人生需要罗曼史这种东西
난 여우같은건 잘 몰라 그저 사랑을 원할뿐야
我不懂像狐狸那样，只是想要爱情
밀고 당기고 내 마음 애태우면 (몰라 몰라 몰라)
推过去拉回来，我的心焦急如焚（不知道 不知道 不知道）
왜 난 아직 잘 모를까 두근대는 사랑이 뭔지
为什么我到现在还不懂呢，怦然心动的爱情是什么
꼭꼭 숨지말고 내게 다가와줘
不要藏起来，向我走来吧
가까이와줘
来靠近我吧
전화기를 꺼두어도 찾는이 하나없고
把手机开了关了都没有找我的人
언제나 통화목록에는 우리집
无论何时通话列表只有我们家
가끔 엄마아빠
偶尔是妈妈爸爸
추운 겨울밤에는 내게 따뜻한 손을 내밀어줘요
寒冷的冬夜里向我伸出温暖的手吧
두팔가득 넓은 그 품안에 나를 꽉 안아줘
张开双臂把我紧紧抱在怀中吧
난 고백하는 법도 몰라 어떤 말이 덜 어색할지
我连告白的方法都不懂，不会觉得有些尴尬吗
들었다놨다 간보는 나쁜남자 (싫어 싫어 싫어)
让我烦心这样的坏男人（讨厌 讨厌 讨厌）
어때 나랑 연애할래 서툴지만 이해한다면
怎么样？要和我恋爱吗？虽然生疏但是能理解的话
그리고 있잖아 내가 더 잘할게
不是还有这样的吗~我会做得更好
너만 있다면
只要是你的话
(얼마나 기다리면 만날수 있나요)
（要等多久才能见面呢？）
이토록 헤메었는데 이제 내게 (나타 나줘 제발)
就这样徘徊了这么久，现在向我（快出现吧拜托）
난 내숭같은건 더 몰라 어떻게 숨기라는건지
装模作样这样的东西我更加不懂，怎么能藏得住呢
예쁜척 약한척 혼자 귀여운척 (못해못해못해)
装漂亮，装柔弱，一个人装可爱（做不到 做不到 做不到）
어색해도 노력할게 연애할땐 다 그러잖아
虽然生疏但会努力去做，恋爱的时候不都那样吗
쉬운게 없어도 사랑하고 싶어
虽然没有简单的事，但也想谈恋爱
좀 나타나줘
拜托出现吧