歌词与中文翻译
마음가는대로 그대와 둘만의 얘길 한다면
如果按照心意和你单独说话的话
하루종일 나는 무슨 말이라도 좋을거야
一整天我该说什么好呢
한참을 망설이는 너를 바라볼수 없어
踌躇了好久的你 我无法凝视
이대로 헤어지는게 난 싫어 (정말 나는 싫어요)
就这样分开 我讨厌(真的很讨厌我)
뭔가 할말이 있는데 자꾸 눈을 피하면서
有什么要说要话却总是回避视线
먼저 돌아서네 (돌아서네)
先转身吧(转身了啊)
언제쯤 마음보여 줄거니
何时才能让你看到我的心意
말하지 않아도 내맘이 어떤지 알고 있잖아
就算不说也知道我的心
애태우지 말고 이젠 네 품에 나를 안아줘
不要焦急 现在把我拥入怀中吧
몇번을 고민하는 너를 기다릴수 없어
苦恼了几次的你无法等待
자꾸만 모른척 하는게 미워 (모른척하지 마요)
讨厌总是装作不认识(不要装不知道)
오늘은 꼭 내 앞에서 먼저 돌아서지 말고
今天一定在我面前不要先转身
사실 널 좋아해 (좋아해)
其实我喜欢你(喜欢)
이렇게 말을 꺼내 주기를
说出这样的话
두근거리는 맘 저 멀리 설레이는 별빛따라
扑通扑通跳的心 那远处悸动的星光
어디라도 좋아 내 손을 잡고 날 데려가줘
不管在哪里都好 牵着我的手带走我吧
달콤한 꿈속 날 찾아와 아침이면 날깨워주던 너
甜蜜的梦里找上我 每天早晨都会唤醒我的你
아무도 몰래 내게만 들려줘 사랑스러운 그 목소리
谁都不知道只给我听那可爱的声音
말하지 않아도 내 맘이 어떤지 알고 있잖아
就算不说也知道我的心
애태우지 말고 이젠 네 품에 나를 안아줘
不要焦急 现在把我拥入怀中吧
두근거리는 맘 저 멀리 설레이는 별빛따라
扑通扑通跳的心 那远处悸动的星光
어디라도 좋아 내 손을 잡고 날 데려가줘
不管在哪里都好 牵着我的手带走我吧
내 손을 잡고 날 데려가줘
抓住我的手 带走我吧
(야 오랜만이야 오랜만이다
呀 好久不见 好久不见了
야 한잔 받아
喂 喝一杯
근데 나 할 얘기가 있어. 맘에 드는 애가 있는데 고백을 해볼까 한다.
但是我有话要说 有喜欢的人了要告白
요~~ 이쁘냐? 착해
哦~漂亮吗?
어디가? 몸매가? 얼굴이? 다이뻐 다이뻐
哪里？身材? 脸?漂亮 漂亮
진짜 어떻게 해야될지 모르겠다.
真不知道该怎么办
이뻐? 이쁘다니깐
漂亮吗? 漂亮