歌词
J'vous dirais, mademoiselle
我藏在心里的女士
Que je gardais pour moi
我要告诉你
Les secrets des ritournelles
反复诉说的秘密
Que je ne connais même pas
素不相识的女士
Laissez-moi donc mademoiselle
让我说下去
Deux trois mots trois fois rien
两三个词重复三遍
Frôler le bord de tes ailes
轻触你的羽翼
Si vous le voulez bien
要是您愿意
Si vous me disiez oui
要是您允许我
J'le dirais à personne
我不会对任何人说起
Pas même un tout petit bruit
一字不提
Le silence qui résonne
寂静在回响
Si vous me disiez oui
要是您应允
N'en reparlons pas
我们绝口不提
Cela reste entre vous et moi
这将成为我们之间的秘密
Comment faire, mademoiselle
怎么办，女士
Du haut de mes vingt ans
怎样在我的二十岁
Pour vous gagner de par mon zèle
以我的热情赢得您的芳心
Vous m'en direz tant
您对我说了这么多
Saviez-vous mademoiselle
您是否知道
Que le monde appartient
世界属于
A celui et celle qui s'aiment
相爱的两个人
Et sur ce allez viens
来吧
Si vous me disiez oui
要是您应允
Je serai des plus heureux
我将成为最快乐的人
Me plier à votre vie
臣服于您
Et sombrer amoureux
坠入爱河
Si vous me disiez oui
要是您应允
J'oublierais tout ça
我将忘记一切
Cela reste entre vous et moi
这将是我们的秘密
Si jolie mademoiselle
您是如此美丽
J'aimerais tant vous parler
我直想同您谈天说地
Et remplacer le pluriel
用单数
Par le singulier
代替复数
Je le vois, chère demoiselle
我看见了
Caché dans tes silences
深藏在你沉默之中
Le reflet d'une étincelle
闪烁的光芒
Comme un brin d'insolence
如同一丝傲慢
Si vous me disiez oui
要是您应允
Dites-le moi tout bas
就请告诉我
Même si vous changiez d'avis
即使您可能变心
Dites-le rien qu'une fois
就再说一遍
C'est juré c'est promis
说定了
J'oublierais tout ça
我会忘记一切
Cela reste entre vous et moi
这将是我们的秘密
专辑信息