歌词与中文翻译
Take a breath
深呼吸
在你动身之前
take a long look around
再看看你的身边
Before you step
因为马上就要涨潮了
今晚的潮水淹没土地的时候
'Cause the tide is coming.
我们将无法得知
Swallowing the ground
我们是否会被一并淹没
或者又再次相遇
And there's no way to tell
请靠近一点
if we will drown tonight,
如果水流要卷走我们
就让它把我们一并带走
Or we'll be found tonight.
我们无法继续忍受等待
所以如果潮水来临
Come in close;
就随它去吧
当我们沉入海底
if the current gets us,
当我们已开始窒息
Then it gets us both.
我只希望命运能原谅我们
对潮水的引力
And we can't wait here anymore
我希望他们
So if the waves come,
不会将我们忘记
但我们已经无法折返
let 'em take us
回到应有的过去
别分心
As they cover you and me,
请认真地记住
and they pull us underneath
将要发生的事情
我们正被卷入海洋
I hope that fate will forgive
从此与他们告别
在岸上的其他人
us for tempting the sea.
无法恐吓我们：
我们不能再奢望更多
I hope that they
因为事实上，我们早已将其拥有
won't forget us
所以如果潮水来临
就让它把我们带走
But we cannot go back
当我们沉入海底
to the way it used to be.
当我们已开始窒息
我只希望命运能原谅我们
Take it in;
对海水的引力
我希望他们
take a good look at
能够将我们铭记
What it might have been.
尽管我们已经无法折返
回到应有的过去
As we're swept into
我们将去往何方
the water from the shore,
已经昭然
我们不会低头，也已确凿
Because there's no way
只想知道我们
they can tell us
在今晚会相遇还是告别
that we can't have more
所以如果潮水到来
Because we can have more.
就让它把我们带走
当我们被彻底淹没
As the waves come,
不再看见岸上的光
let 'em take us
它呈现着
我们的救星的轮廓
As they cover you and me,
当它就此离开
and they pull us underneath
我们将永远无法得知那是谁
所以我不会轻易放手
I hope that fate will forgive
我希望命运能原谅我们
仿佛月亮对潮汐的引力
us for tempting the sea.
我希望他们不会将我们忘记
我们已经不能折返
I hope that they
还假装安然无恙
won't forget us
我希望留下一些痕迹
可我们已经不能折返
No we cannot go back
让一切恢复如初
to the way it used to be.
So certain,
where it would take us
So sure that we were never lost;
To notice whether we'll be
drowned tonight or found tonight...
So as the waves come,
let 'em take us
As they cover you and me,
and they pull us underneath
It takes the shape of
who will save us.
When it leaves
it's hard to know,
But I will not let you go.
I hope that fate will
forgive us for tempting the sea.
I hope that they won't forget us
No we cannot go back to
the way it used to be.
I hope that they won't forget us
No we cannot go back
to the way it used to be.