歌词
Elle te fera changer la course des nuages,
她要你改变云朵移动的轨迹。
扫除你的计划，让你未老先衰。
Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge,
你已无数次迷失在，
港口弥漫的蒸汽中。
Tu la perdras cent fois
唉，就这样吧。
Dans les vapeurs des ports,
她含着伤回来，
C'est écrit...
身上飘的却是另一人的香水味。
你会听到她在尖叫着：
Elle rentrera blessée
“你特么见鬼去吧！”
Dans les parfums d'un autre,
她还希望你原谅他，
Tu t'entendras hurler
你还真原谅她了。
«Que les diables l'emportent»,
唉，就这样吧。
Elle voudra que tu pardonnes,
她不会再存于你的脑海，
Et tu pardonneras,
白天不在，晚上也不在。
C'est écrit...
她仿佛在云雾中起舞，
Elle n'en sort plus de ta mémoire
而你呢，你还在找，还在追逐她。
Ni la nuit, ni le jour,
你每个小时都在祈祷，
Elle danse derrière les brouillards
不过没人在听。
Et toi, tu cherches et tu cours.
你全力张开双臂，
她却将自己放下。
Tu prieras jusqu'aux heures
你经历了无数个夜晚，
Ou personne n'écoute,
整晚都在看着外面。
Tu videras tous les bars
唉，就这样吧。
Qu'elle mettra sur ta route,
她不会再存于你的脑海，
T'en passeras des nuits
白天不在，晚上也不在。
A regarder dehors.
她仿佛在云雾中起舞，
C'est écrit...
而你呢，你还在找，还在追逐她。
可是，爱情不可能没有故事，不是么？
Elle n'en sort plus de ta mémoire
你在梦着，想着……
Ni la nuit, ni le jour,
她喜欢的是什么？她想要的又是什么？
Elle danse derrière les brouillards
而这些阴影是如何吸引着你，
Et toi, tu cherches et tu cours,
萦绕在你眼睛周围？
Mais y'a pas d'amours sans histoires.
她爱的是什么？
Et tu rêves, tu rêves...
她想的、看的又是什么？
Qu'est-ce qu'elle aime, qu'est-ce qu'elle veut ?
而她把绳索捆绑在你双臂上
Et ces ombres qu'elle te dessine
她又是怎么想？
Autour des yeux ?
我会听你告诉我他的叹息，
Qu'est-ce qu'elle aime ?
还有花边轶事；
Qu'est-ce qu'elle rêve, qui elle voit ?
三思而后行，
Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras?
她是不是真的美丽。
Qu'est-ce qu'elle rêve ?
你已经经历了，
许多让你更坚强的时刻，
Je t'écouterai me dire ses soupirs,
从此……
Ses dentelles,
她不会再存于你的脑海，
Qu'à bien y réfléchir
白天不在，晚上也不在。
Elle n'est plus vraiment belle,
她仿佛在云雾中起舞，
Que t'es déjà passé
而你呢，你还在找，还在追逐她。
Par des moments plus forts,
可是，爱情不可能没有故事，不是么？
Depuis ...
噢，你在梦着，想着……
Elle n'en sort plus de ta mémoire
她不会再存于你的脑海，
Ni la nuit, ni le jour,
她仿佛在云雾中起舞，
Elle danse derrière les brouillards
和我经历了同样的往事，
Tu cherches et tu cours,
从此我数着天数……
Mais y'a pas d'amours sans histoires
从此我数着天数……
Oh tu rêves, tu rêves...
从此我数着天数……
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Elle danse derrière les brouillards
Et moi j'ai vécu la même histoire
Depuis je compte les jours...
Depuis je compte les jours...
Depuis je compte les jours..
专辑信息
9.Octobre
31.Le gorille