La Corrida (Album Version)

歌词
Depuis le temps que je patiente
当我在耐心地等待的时候
Dans cette chambre noire
在这黑暗的房间里
J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante
我听见人们在歌唱和欢呼
Au bout du couloir;
在通向斗牛场走廊的尽头
Quelqu'un a touché le verrou
有人打开了门栓
Et j'ai plongé vers le grand jour
我沉浸在这样一个“大日子”的氛围中
J'ai vu les fanfares, les barrières
我看见许多号角和围栏
Et les gens autour
在斗牛场里,人山人海
Dans les premiers moments j'ai cru
我一开始能想到的
Qu'il fallait seulement se défendre
仅仅是自卫
Mais cette place est sans issue
然而这个地方没有出口
Je commence à comprendre
我开始懂了
Ils ont refermé derrière moi
我身后的门已经关上
Ils ont eu peur que je recule
人们不想要看到我后退
Je vais bien finir par l'avoir
那我要好好的给
Cette danseuse ridicule...
我面前这个滑稽的家伙点颜色看看
Est-ce que ce monde est sérieux?
你们这样是认真地么?
Andalousie je me souviens
我怀念安达卢西亚
Les prairies bordées de cactus
那环绕着仙人掌的大草原
Je ne vais pas trembler devant
我不会颤抖
Ce pantin, ce minus!
尤其是对我面前这个渺小的木偶!
Je vais l'attrapper, lui et son chapeau
我要逮住他
Les faire tourner comme un soleil
把他的帽子丢出去 绕地球一圈
Ce soir la femme du torero
那个晚上 斗牛士的妻子
Dormira sur ses deux oreilles
睡得很香
Est-ce que ce monde est sérieux?
这个世界是认真的么?
J'en ai poursuivi des fant?mes
我将像幽灵一样追着他们
Presque touché leurs ballerines
抓住这些跳着“芭蕾舞”的家伙
Ils ont frappé fort dans mon cou
他们狠狠的击打着我的脖子
Pour que je m'incline
当我体力不支跪在地上时
Ils sortent d'où ces acrobates
这些穿着纸一样衣服的杂技演员
Avec leurs costumes de papier?
就四面八方的围过来了
J'ai jamais appris à me battre
我从来都不懂
Contres des poupées
我这场和这些提线木偶们的战斗是为了什么
Sentir le sable sous ma tête
我的头倒在地上
C'est fou comme ?a peut faire du bien
他们是有多么疯狂才做得出这样的事儿
J'ai prié pour que tout s'arrête andalousie je me souviens
我想这一切都停下来,我想回到安达卢西亚
Je les entends rire comme je rale
我抱怨之时人们在笑
Je les vois danser comme je succombe
我垂死之时人们在跳
Je ne pensais pas qu'on puisse autant
我不觉得我们能一样
S'amuser autour d'une tombe
对着垂死的生命感到愉悦
Est-ce que ce monde est sérieux?
这个世界的人们是认真的么?
Est-ce que ce monde est sérieux?...
这个世界的人们是认真的么?
Si, si hombre, hombre
老兄老兄 是的 是的
Baila baila
跳吧 跳吧
Hay que bailar de nuevo
你必须再跳支舞
Y mataremos otros
杀死其他人
Otras vidas, otros toros
其他生命
Y mataremos otros
其他公牛
Venga, venga
来吧 来吧
Venga, venga a bailar...
来跳支舞
专辑信息
1.Je l'aime à mourir
2.Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
3.La Corrida (Album Version)
4.Petite Marie
5.Il faudra leur dire
6.C'est écrit (Album Version)
7.La cabane du pêcheur
8.Vengo a Ofrecer Mi Corazón
9.Octobre
10.Je te suivrai (Album Version)
11.Leïla et les chasseurs (Album Version)
12.Elle dort (Album Version)
13.Encore et encore (Album Version)
14.Les chevaliers cathares (Album Version)
15.Je pense encore à toi
16.Rosie (Album Version)
17.Les chemins de traverse
18.La fille qui m'accompagne (Album Version)
19.Ma place dans le trafic (Album Version)
20.Les passantes (Live)
21.Les murs de poussière
22.L'encre de tes yeux
23.Sarbacane (Album Version)
24.Les yeux bleus pleurant sous la pluie
25.C'était l'hiver
26.La dame de Haute-Savoie
27.Répondez-moi (Album Version)
28.Hors-saison (Album Version)
29.Le monde est sourd (Album Version)
30.Les gens absents (Album Version)
31.Le gorille
32.Le reste du temps
33.Gardien de nuit (Extrait du "Soldat Rose")
34.Quand j'aime une fois j'aime pour toujours
35.Bonne nouvelle (Album Version)
36.Samedi soir sur la terre (Live)