歌词
Petite Marie, je parle de toi
小玛丽，我呢喃着你
Parce qu'avec ta petite voix
因为伴随你细软的声音
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
你的小怪癖 你在我的生命里洒下
Des milliers de roses
千万朵玫瑰
Petite furie, je me bats pour toi
我狂热地为你而奋斗
Pour que dans dix mille ans de ça
味蕾万年之后
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
我们在同样可爱天空的荫蔽下重逢
Que des milliers de roses
千万朵玫瑰花啊
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
我来自天空 那里的星星
Ne parlent que de toi
都只谈论你
D'un musicien qui fait jouer ses mains
只谈论那个在一块木头上
Sur un morceau de bois
演奏的乐师
De leur amour plus bleu que le ciel autour
只谈论他们那比四周天空还蔚蓝的爱情
Petite Marie, je t'attends transi
小玛丽，我等你等得冻僵了身体
Sous une tuile de ton toit
在你屋顶的一片瓦下
Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade
寒冷的夜风吹回我的情诗
Que j'avais écrite pour toi
那时给你写的诗呀
Petite furie, tu dis que la vie
我狂热地说道
C'est une bague à chaque doigt
生活是每个手指上的戒指
Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides
在佛罗里达的阳光下，我口袋空空
Et mes yeux pleurent de froid
我的眼里盈满了冰冷的泪水
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
我来自天空 那里的星星
Ne parlent que de toi
都只谈论你
D'un musicien qui fait jouer ses mains
只谈论那个在一块木头上
Sur un morceau de bois
演奏的乐师
De leur amour plus bleu que le ciel autour
只谈论他们那比四周天空还蔚蓝的爱情
Dans la pénombre de ta rue
在你那条昏暗的街上
Petite Marie, m'entends-tu ?
小玛丽，你听到了吗
Je n'attends plus que toi pour partir...
我已准备出发，唯待你到来
Dans la pénombre de ta rue
在你那条昏暗的街上
Petite Marie, m'entends-tu ?
小玛丽，你听到了吗
Je n'attends plus que toi pour partir...
我已准备出发，唯待你到来
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
我来自天空 那里的星星
Ne parlent que de toi
都只谈论你
D'un musicien qui fait jouer ses mains
只谈论那个在一块木头上
Sur un morceau de bois
演奏的乐师
De leur amour plus bleu que le ciel autour
只谈论他们那比四周天空还蔚蓝的爱情
专辑信息
9.Octobre
31.Le gorille