歌词
On peut vivre sans richesse
没有家产，生活也依然继续
Presque sans le sou
身无分文也无大碍
Des seigneurs et des princesses
不是贵族和公主又如何？
Y'en a plus beaucoup
这些都无关紧要
Mais vivre sans tendresse
但是没有温情
On ne le pourrait pas
生活就难以继续
Non, non,non,non
一切都会失衡
On ne le pourrait pas
我们不能这样
On peut vivre sans la gloire
没有荣耀，生活也依然继续
Qui ne prouve rien
因为荣耀无法代表内心
Etre inconnu dans l'histoire
默默无闻，不出名头
Et s'en trouver bien
也无大碍
Mais vivre sans tendresse
但如果缺了绵绵无绝期的温柔
Il n'en est pas question
我们还能如此坦然吗？
Non, non, non, non
当然不
Il n'en est pas question
我们不可能坦然
Quelle douce faiblesse
多么可爱的缺陷
Quel joli sentiment
多么奇妙的感觉
Ce besoin de tendresse
这种对温情的渴求
Qui nous vient en naissant
我们与生俱来
Vraiment, vraiment, vraiment
真的
Le travail est nécessaire
工作必须进行
Mais s'il faut rester
但如果我们不乐意工作
Des semaines sans rien faire
几个星期都将工作置之脑后
Eh bien on s'y fait
倒也不是不可以
Mais vivre sans tendresse
但如果缺了温柔
Le temps vous paraît long
人生会变得漫长
Long, long, long, long
永无终点
Le temps nous paraît long
人生会碌碌无为
Dans le feu de la jeunesse
在青春的浴火
Naissent les plaisirs
快乐肆意生长
Et l'amour fait des prouesses
爱成就伟大
Pour nous éblouir
让我们头晕目眩
Oui mais sans la tendresse
但如果没有温情
L'amour ne serait rien
爱也会变得单薄
Non, non, non, non
爱也会变得空虚
L'amour ne serait rien
爱也什么都不是
Quand la vie impitoyable
当生活对你无情
Vous tombe dessus
你狠狠受挫
On n'est plus qu'un pauvre diable
那你只是太倒霉，太可怜
Broyé et déçu
梦想幻灭
Alors sans la tendresse
如果没有温情
D'un cœur qui nous soutient
一颗支撑我们前进的心
Non, non, non, non
不，不，不，不
On n'irait pas plus loin
也不会助我们走太远了
Un enfant vous embrasse
孩子拥抱你
Parce qu'on le rend heureux
因为你让他感受到了幸福
Tous nos chagrins s'effacent
所有的悲伤都会消散于破晓
On a les larmes aux yeux
我们眼眶含泪
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
仁慈的上帝啊
Dans votre immense sagesse
以你超凡的智慧
Immense ferveur
无限的热忱
Faites donc pleuvoir sans cesse
让阴雨连绵
Au fond de nos cœurs
在我们内心深处
Des torrents de tendresse
播种下温情的种子
Pour que règne l'amour
让爱来统治
Règne l'amour
让爱传播
Jusqu'à la fin des jours
永生不息
专辑信息