歌词
Sur la route
在回家的路上
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Petit tambour s'en va
年轻的鼓手昂首阔步
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Il sent son cœur qui bat
他感受到自己的心潮澎湃
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Au rythme de ses pas
跟随他的节奏
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ô petit enfant
Oh 孩子
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Où vas-tu ?
你要去哪里？
Hier mon père
昨天我爸爸
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
A suivi le tambour
随着鼓点
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Le tambour des soldats
随着军乐
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Alors je vais au ciel
我在通往天堂的路上
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Là je veux donner pour son retour
我要把我的鼓给他
Mon tambour
当他回来的时候
Sur la route
在出发的路上
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Petit tambour s'en va
年轻的鼓手昂首阔步
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Il sent son cœur qui bat
他感受到自己的热血沸腾
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Au rythme de ses pas
跟随着他的脚步
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ô petit enfant
Oh 孩子
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Où vas-tu ?
你上哪儿去？
Tous les anges
圣洁的天使
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ont pris leurs beaux tambours
将敲起鼓点
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Et on dit à l'enfant
告诉孩子：
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ton père est de retour
“你父亲回来了”
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Et l'enfant s'éveille
孩子惊醒
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Sur son tambour
静静趴在他的鼓上
Sur la route
在征程上
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Petit tambour s'en va
年轻的鼓手昂首阔步
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Il sent son cœur qui bat
他感受到自己的雄心壮志
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Au rythme de ses pas
随着他的军步
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Et l'enfant s'éveille
孩子惊醒
Pa-ram-pam-pam-pam
rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat
Sur son tambour
蜷缩在他的鼓上
专辑信息