歌词
今年も夏が来る
/今年的夏天又来了
去年より少しだけ
/与去年相比
暑い日が多くなるって
/热天增多了些
テレビで言ってた
/电视里如此说道
いつもの坂道で
/仍是在那个斜坡
もう半袖のあなたが
/已穿上短袖的你
振り返り「もう暑い」って
/回首说道“已经热了”
はにかむ笑顔
/那笑颜腼腆
多くの中の私だけど
/尽管人群中的我
「今年こそは」をあなた知らない
/说的“就是今年了”的意思你却不懂
友達なの？ 私の想い
/只是朋友？我的心意
夏の風にのせて届いて
/乘着夏风传达给你
あなたへの想い うつす恋花火
/对你的爱慕 映出恋爱焰火
きっと今年の夏の終わりに
/定要在今夏结束时
違う笑顔で私に笑って
/能让你留在我身边
いてくれますように
/向我展现不一样的笑颜
夏休みの前の日
/暑假前的那天
長いあの坂道で
/在那长长的斜坡上
みんなで夏祭りに行こうって
/大家一起去夏祭吧
あなた笑ってた
/你笑着如是说
蝉の声が激しくなって
/蝉鸣渐渐激扬
指折り数える夏祭り
/屈指以待的夏祭
浴衣いくつも選んでみたよ
/试了好几件浴衣
あなたに褒めて欲しいだけで
/只为得到你的赞美
あなたへの想い届け夏花火
/对你的爱慕 寄于此夏焰火
時は戻らず すぐ過ぎてくから
/光阴易逝 岁月无回
花火の音に紛れ隠して
/在焰火声的掩护下
あなたに好きって言うの
/说出了我喜欢你
人混みで はぐれそうに
/人群中 快要走散
なる時は あなたを掴んでたい
/在那时 想抓紧你
私のこと どうか気づいて
/我的心 望你察觉
花火のように消えないで
/仿如焰火不会熄灭
あなたを見ると ドキドキしてる
/一看到你 心就扑通扑通
今夜、最後の大きな花火
/今夜 最后的盛大焰火
二人の影と赤、青、黄色
/两人的身影映着红、蓝、黄色
今年も夏が過ぎる
/今年的夏天又过去了
ほら
/看啊
夏の音が響き夜空に
/在夏之音回响的夜空里
二人世界を照らしあまねく
/恋爱的焰火不知不觉已盛开
いつしか咲いた恋の花火が
/照遍了二人世界
奏でた物語
/奏出了故事
私の夏の恋
/我的夏之恋
GReeeeN -
夏之音
专辑信息