歌词
編曲：sugarbeans
あなたに会えない一日が もっとあなたを好きにさせる
无法与你相遇的每一天 都使我对你的爱更加深沉
そんな魔法は私だけだったみたい
就像被施加了专属于我的魔法一般
はじめて名前で呼び合った あの日からずっと
从第一次呼喊对方的名字那天起
嬉しい事 悲しい事もくれたのは あなたでした
便是你给予了我所有的快乐与悲伤
今の私に似合う服は もうこの場所には無いよね
如今 衣服已不在合身
分かっていても あなたの事
明明深知如此
脱ぎ捨てることなんて出来るわけなくて
却还是无法将思念从身上褪去
あなたの部屋に置いた 寂しさも
堆积在你的房间里的寂寞也好
あなたの鞄に入れた やきもちも
偷偷塞入你包里的醋意也好
全て無くして 忘れてしまえるのなら
若这所有的一切都随风消逝在记忆中的话
もう一度だけ 私を好きな あなたに会いたい
哪怕只有一次也好 请让我与深爱着我的你相遇
落ち込んだ夜も 笑顔になれない時でも
平静下来的夜晚也好 无法露出笑容的时候也好
あなたの声 言葉一つで いつも救われてたよ
无论何时 你简单的一句话便将我拯救
お互いきっと 見たいものだけ 見るのが難しくなって
我们一定都注意到了吧 想要过上理想的生活是多么困难
信じたいのに 気が付けばまた
明明想要相信 结果注意到的时候
傷つけてしまうこと怖くなってたね
却又因害怕受伤而止步不前
あたしの肩に乗せた 優しさも
靠在我肩膀上的那份温柔也好
あたしの指にくれた 約束も
拉钩的手指上停留的那份约定也好
２つ並べた恋の置き場所なんて
两人互相依偎的爱的席位也好
何もいらない 私を見てる あなたに会いたい
这些都不需要 只是想和凝望着我的你相遇
あなたが好きで 不安で 苦しくて
喜欢上你 变得不安 痛苦
何度も笑って泣いて 抱き締めた日も
无数次欢笑 哭泣 拥抱的日子
あなたの部屋に置いた 寂しさも
堆积在你的房间里的寂寞
あなたの鞄に入れた やきもちも
偷偷塞入你包里的醋意
全て無くして 忘れてしまえるのなら
若这所有的一切都随风消逝在记忆中的话
もう一度だけ 私を好きな あなたに会いたい
哪怕只有一次也好 请让我与深爱着我的你相遇
专辑信息