歌词与中文翻译
作曲：かぴたろう
结束了就好了
作词：かぴたろう
结束了就好
終わってしまえばいいんだ
结束了就好了
終わってしまえばいいんだ
如果是没有你的世界的话
終わってしまえばいいんだ
结束了的话 总有一天
君が居ない 居ない 世界なら
曾经想实现的梦想
終わってしまえばいつか
就算在哪里消失了
願った夢もどこか
也是普通的事情啊
消えてしまっていたって
是普通的事情啊
普通のことさ
就算天空在远处被打破散落
普通のことさ
就算大海被大卸八块
空が遠く砕け散って
“那又怎样” “如果是我们的话”
海が八つに裂けたって
就算是说出的话
それが何だって 僕らならって
也会变成谎言
言った声だって
就算几度注入爱
嘘に変わるんだ
像个笨蛋一样
愛を何度注いだって
轻易地枯萎了
バカみたくあっけなく
只是水底的花而已
枯れてしまった
只是一种想像罢了
水底の花だった
如果结束了就好了
想いだった
如果结束了就好了
終わってしまえばいいんだ
如果结束了就好了
終わってしまえばいいんだ
如果是没有
終わってしまえばいいんだ
你的故事的话
君が居ない 居ない
如果结束了的话那些不识趣的
ストーリーなら
批评家们也会
終わってしまえば野暮な
消失在某个地方吧
批評家達もどこか
那是多么平稳的日子啊
消えてしまって
多么安稳的日子啊
至って平穏な日々さ
确信的证据什么的
平穏な日々さ
就算被问了有没有
確かだって証拠なんて
“什么都没有”
あるのかって聞かれたって
“那又怎样”
何も無くたって
说出来的话
それが何だって
也会在街上沉没
言った声だって
春天转瞬即逝
街へ沈むんだ
像个笨蛋一样
春は一瞬で過ぎ去って
轻易地枯萎了
バカみたくあっけなく
只不过是水底的花而已
枯れてしまった
想象罢了
水底の花だった
想いだった