歌词与中文翻译
(書き起こし)
(歌词转录自PV)
閃光と衝撃 古代人類が描いたタペストリー
闪光并着冲击 古人描绘过的织锦(tapestry)
螺子の足りぬ惑星間移動装置は砂に沈んでいる
缺了螺丝的行星际移动器渐渐淹没于沙中
メーデー飛ばして衛星 伝うのテレパシー
m'aider 飞行的卫星 用心灵感应传递
予言によれば、僕らにはもう明日は無いらしい
要是根据预言 我们就已经没有明天了
移動式投石機の地鳴り 鉄線の擦れる波状形
移动投石机引起的地声 擦蹭过铁丝的波形
朝も夜もなくなった丘で二人静を揺らしている
在不分日夜的山丘上 把二人静(一种植物)摇动着
撮り貯めたフィルムテープの中身
拍下并保存在胶片上的内容
市街地では呼吸もできない
市区里连呼吸都做不到
月の裏側がみえる
看得到月亮的那一侧
ゴウゴウと上騰(たちのぼ)るスモッグと蜃気楼
伴随轰隆声升起的烟雾和海市蜃楼
砂岩の門は遺失の果て
砂岩之门就是遗失的结局
逸らした弾道 その線上
偏转的弹道 在那条线上
クジラ雲の濃い魚影
鲸鱼云浓厚的鱼影
不透明で濁した波の無いこの水面
因不透明而变污浊 这片波澜不惊的水面
神々しく映る 月の光を
神圣地映照着月光
短浅的梦中 将用完就抛弃的星球
浅い夢 使い捨ての星を
将现在不断远离的那个星球
今遠くなって行く あの星を
就像这样 又变成了我们生命的尽头
そうして また僕は 生命の最後になった
像窗帘覆盖了海底一样的鱼群
海底を覆うカーテン 魚の群れ
描绘着没有任何色彩的棱镜
描く何色でも無いプリズム
无作为之生命的晃影啊
作為の無い生命の揺らぎが
曾是那么美丽
美しかった
机体已经失去控制
機体はもう制御不能
心跳向往着未开拓地域
未開拓の地図の指す鼓動
给白纸之星添个名头
白紙の星に名前をつけた
使“特别”有着特别的样子
特別が特別であるように
等待自我瓦解的 Vader Clone
自壊を待つベーダー・クローン
夜晚结束之际 肯定已经
夜が明ける頃にはきっともう
把意义 目的 与姓名都给遗失掉
意義も目的も名も失くなっている
想要改写的话 那就用我们的声音吧
創り変えたいなら それは僕たちの声で