歌词与中文翻译
世界はプラスマテ
世界是等离子体
観測者でしかない
只不过是观测者
何かの間違い
是什么错误
稲妻の正体を隠してる
掩盖闪电的真面目
非常に小さな事
微不足道的事情
因果関係の末
因果关系的尽头
超自然(ゆめ)で逢えた人(ローレンツ·バタフライ)
超自然(梦)中相遇的人们(洛伦兹蝴蝶效应)
渦巻く
卷起旋涡
愛した世界は
所爱的世界
見つけようとも見つけられやしない
即使倾力寻找也找不到
愛した世界で
在所爱的世界中
唸る 嗚呼
呻吟 啊啊
冷静な世界で
在冷静的世界中
怯えようとも何をしようとしても
即使胆怯也想做些什么
起点を知っているのは
知晓了起点
光だけだった
只有光芒
人は前を向いて
人们面朝前方
後ろを気にして
挂念着后方
蝶が光を飛び
蝴蝶在光芒中翩飞
選択して逝く
选择逝去
ど う か
怎 么 了
君は大事な人
你是重要的人
カオス理論が迫る
混沌理论迫近
超自然(ゆめ)で逢えた人(ローレンツ·バタフライ)
超自然(梦)中相遇的人们(洛伦兹蝴蝶效应)
渦巻く
卷起旋涡
愛した世界は
所爱的世界
見つけようとも見つけられやしない
即使倾力寻找也找不到
愛した世界で
在所爱的世界中
唸る 嗚呼
低嗥 啊啊
冷静な世界で
在冷静的世界中
怯えようとも何をしようとしても
即使胆怯也想做些什么
起点を知っているのは
知晓了起点
何処かに隠れた
隐藏在何处
君は前を向いて
你面朝前方
光になるそれまで
直到变成光
二人で良かったねと
两个人就好呢
でも終わりは来る
但结束终将到来