歌词与中文翻译
「ただいま」と「おかえり」が
【我回来了】和【欢迎回家】
コダマした 街があった
变成了泡影 曾有过的街道
あの人も あの場所も
那个人也是，那个地方也是
何処かに雲隠れ
云隐于何处
明日を探す 大人たち
寻找明天的大人们
夢追い生きる 子供たち
追逐梦想活着的孩子们
一人にしてよ 男の子
男孩子一个人吧
一人は嫌よ 女の子
女孩子讨厌一个人
映画の続きは どうしよう
电影的续集怎么办
ぽつり ぽつり 摘むパンの味
咯吱咯吱地摘下面包的味道
部屋の隅で 揺れる境界線
在房间的角落摇曳的境界线
飛び込む 闇の中
飞入黑暗之中
貴方の名前を呼んで
呼唤你的名字
夜の帳へ 沈む 私
沉没在夜幕之中的我
声は 声は コダマになっていったんだ
声音变成了树林里的精灵
近づけば 消えた
一旦接近就会消失
深い 深い 夜に 灯をともしましょう
在深深的夜晚点亮灯火吧
暗い道の果てで 会えたら嬉しいな
真高兴能在黑暗的道路尽头遇见你
壊れかけの世界に 迷い込んで見えた
在即将破坏掉的世界中迷失了方向
貴方と私の かげぼうし
你和我的影子
世界のみなさん あれからどうでした
世界的大家从那以后怎么样了
【お元気ですか】
【最近过得怎样？】
最後の言葉を 今でも覚えてる
时至今日还记得最后的话
「また会えるよ」
【还会再见的哦】
世界のみなさん 答えはどうですか
世界的大家答案如何呢
【答えはどうですか】
【答案如何呢】
探してますか
在寻找吗
笑えてますか
在笑吗
私に名前をつけて
消失在夜幕中的你
夜の帳へ 消えた 貴方
给我起个名字吧
声は 声は コダマになっていったんだ
声音，声音变成了“分类”
遠すぎて 霞んだ
太遥远了看那朦胧的结局
エンドロールを観よう 貴方と旅に出よう
与你一起踏上旅途吧
可哀想な人には やさしくしてあげよう
对可怜的人温柔一点吧
壊れかけの世界で 友達を探そう
在即将破坏掉的世界中寻找朋友
もしも帰れたら
如果还能回去的话
底無しの街を捨てて
抛弃无底的街道
夜の帳で 気づく 私
我在夜幕中察觉到了
今は 今は もうどうでもいいけど
虽然现在已经无所谓了
どうでもいいけど
虽然怎样都无所谓了
少し馬鹿に生きよう 怪我には気をつけよう
稍微活得傻一点，注意不要受伤
夢を見れば迷子 満たされれば最後
如果梦见了迷路的孩子，如果被满足是最后
終わりかけの未來 鏡を見てみたい
在即将结束的未来想看看镜子
無垢な眼で 無垢な眼で
用纯洁无瑕的眼睛，用纯洁无暇的眼睛